1
00:00:12,664 --> 00:00:15,189
[свистене на лого]

2
00:00:21,543 --> 00:00:24,546
[зловеща ембиънт музика]

3
00:00:31,727 --> 00:00:34,382
[певец вокализира]

4
00:00:43,086 --> 00:00:46,916
[зловещата ембиънт музика продължава]

7
00:00:56,708 --> 00:00:57,927
Хей момчета, какво става?

8
00:00:58,058 --> 00:01:00,277
Аз съм в Нерстранд
Гора в Минесота

9
00:01:00,408 --> 00:01:03,411
къде е целият случай Томи
падна преди четири години.

10
00:01:03,541 --> 00:01:05,543
Помниш ли?

11
00:01:05,630 --> 00:01:09,417
[зловещата ембиънт музика продължава]

12
00:01:10,592 --> 00:01:12,898
На 11 август 2021 г.

13
00:01:12,985 --> 00:01:15,945
намериха тялото на това
16-годишно дете в езеро

14
00:01:16,076 --> 00:01:18,208
след като е бил
в неизвестност от месеци.

15
00:01:18,295 --> 00:01:22,560
[зловещата ембиънт музика продължава]

16
00:01:22,647 --> 00:01:25,607
И лицето му, човече, го нямаше.

17
00:01:25,737 --> 00:01:27,522
И аутопсията
каза, че животните са го направили.

18
00:01:27,652 --> 00:01:30,960
Като лисици и
птици, но защо само лицето?

19
00:01:31,047 --> 00:01:33,223
Подобно на някой
обясни ми това.

20
00:01:33,310 --> 00:01:36,574
[зловещата ембиънт музика продължава]

21
00:01:36,661 --> 00:01:37,880
Доста ужасяващо.

22
00:01:38,010 --> 00:01:39,577
Като само шумовете, които чувам

23
00:01:39,708 --> 00:01:40,883
докато се разхождам тук,

24
00:01:41,013 --> 00:01:42,754
връщайки се от там.

25
00:01:42,841 --> 00:01:46,628
[зловещата ембиънт музика продължава]

26
00:01:46,758 --> 00:01:48,586
Поставих камери
навсякъде,

27
00:01:48,717 --> 00:01:51,067
като тази камера за лов тук.

28
00:01:51,198 --> 00:01:52,808
Наистина съм близо до това да разбера 
какво се случи, момчета,

29
00:01:52,938 --> 00:01:55,593
като кой и какво
откъсна лицето му.

30
00:01:55,680 --> 00:01:59,858
[зловещата ембиънт музика продължава]

31
00:01:59,945 --> 00:02:01,686
Това е точно къде

32
00:02:01,773 --> 00:02:05,777
те извадиха тялото,
добре? [дишайки тежко]

33
00:02:05,864 --> 00:02:09,912
[зловещата ембиънт музика продължава]

34
00:02:09,999 --> 00:02:12,697
Разследвах и
Направих дисекция на снимките

35
00:02:12,828 --> 00:02:13,481
Намерих онлайн.

36
00:02:14,699 --> 00:02:16,005
Искате ли да знаете повече?

37
00:02:16,136 --> 00:02:17,572
Следете моите разследвания,
наред ли

38
00:02:17,659 --> 00:02:19,226
Абонирайте се за моя канал.

39
00:02:19,356 --> 00:02:21,837
[зловеща музика]

40
00:02:29,366 --> 00:02:32,152
[певец вокализира]

41
00:02:38,158 --> 00:02:41,161
[зловеща ембиънт музика]

42
00:02:42,727 --> 00:02:45,513
[бръмчене на камери]

43
00:02:55,392 --> 00:02:58,047
[бръмчене на камери]

44
00:03:05,576 --> 00:03:08,057
[звук на алармата]

45
00:03:16,892 --> 00:03:19,068
[алармата продължава да звъни]

46
00:03:19,199 --> 00:03:21,723
[шумоляне на леглото]

47
00:03:34,910 --> 00:03:38,522
[Джули диша тежко]

48
00:03:38,609 --> 00:03:41,090
[леко бръмчене]

49
00:03:44,267 --> 00:03:47,096
[цвърчат щурци]

50
00:03:48,097 --> 00:03:51,100
[тъпкащи стъпки]

51
00:03:54,277 --> 00:03:56,801
[звук на алармата]

52
00:03:56,932 --> 00:03:59,761
[тъпкащи стъпки]

53
00:04:05,767 --> 00:04:08,422
[бръмчене на камера]

54
00:04:16,647 --> 00:04:19,128
[леко бръмчене]

55
00:04:21,957 --> 00:04:24,786
[тъпкащи стъпки]

56
00:04:28,659 --> 00:04:31,793
[Джули цъка с език]

57
00:04:35,492 --> 00:04:37,973
[шумолящи храсти]

58
00:04:44,806 --> 00:04:47,461
[Джули крещи]

59
00:04:51,160 --> 00:04:53,989
[изсвиркване]

60
00:05:02,127 --> 00:05:04,652
[светлини бръмчат]

61
00:05:06,001 --> 00:05:08,656
[изсвиркване]

62
00:05:09,874 --> 00:05:13,008
[Джули цъка с език]

63
00:05:16,011 --> 00:05:18,840
[тъпкащи стъпки]

64
00:05:25,847 --> 00:05:28,850
[подови дъски скърцат]

65
00:05:34,986 --> 00:05:37,728
[дърво тупти]
[Джули крещи]

66
00:05:37,859 --> 00:05:40,340
[дърво тупти]

67
00:05:44,735 --> 00:05:47,347
[изсвиркване]

68
00:05:53,527 --> 00:05:54,571
[Доктор] Pet Smart.

69
00:05:54,702 --> 00:05:57,052
[кучешки лай]

70
00:05:58,749 --> 00:06:01,230
[телефонът бипка]

71
00:06:08,411 --> 00:06:10,892
[телефонът бипка]

72
00:06:12,372 --> 00:06:16,898
[тъпкащи стъпки]
[пиукане на устройството]

73
00:06:21,598 --> 00:06:24,384
[тъпкащи стъпки]

74
00:06:28,257 --> 00:06:31,565
[Джули диша тежко]

75
00:06:34,742 --> 00:06:38,267
[пиукане на устройството]

76
00:06:38,398 --> 00:06:42,140
[шумолящи храсти]
[Джули диша тежко]

77
00:06:42,271 --> 00:06:43,925
[Джули цъка с език]

78
00:06:44,055 --> 00:06:47,494
[ръмжене на същество]
[Джули крещи]

79
00:06:47,624 --> 00:06:50,105
[зловеща музика]

80
00:06:53,717 --> 00:06:58,418
[птички крякат]
[зловеща музика]

81
00:07:06,904 --> 00:07:09,429
[крякане на птици]

82
00:07:12,432 --> 00:07:15,130
[крякане на птици]

83
00:07:20,004 --> 00:07:23,312
[зловещата музика продължава]

84
00:07:25,445 --> 00:07:27,795
[и двамата стенат]

85
00:07:34,279 --> 00:07:36,630
[и двамата стенат]

86
00:07:45,290 --> 00:07:47,641
[и двамата стенат]

87
00:07:53,168 --> 00:07:56,345
[тупане на тялото]

88
00:07:56,476 --> 00:07:57,389
Чарли?

89
00:07:57,477 --> 00:07:58,608
Чарли?

90
00:07:58,695 --> 00:07:59,609
[Чарли ръмжи]

91
00:07:59,740 --> 00:08:03,047
[смее се] О, изплашихте ме.

92
00:08:03,134 --> 00:08:05,528
[Чарли се смее]
[бебешки плач]

93
00:08:05,659 --> 00:08:06,486
о не

94
00:08:07,878 --> 00:08:08,488
Направихме ли това?

95
00:08:09,837 --> 00:08:10,490
ааа

96
00:08:12,100 --> 00:08:14,189
О, боже, нашето малко
сладък съсед.

97
00:08:16,234 --> 00:08:18,585
Това дете има
малко тръби, а?

98
00:08:18,715 --> 00:08:23,372
Това е като смесица между a
печат и нещо призрачно.

99
00:08:24,199 --> 00:08:25,548
[Чарли пищи]

100
00:08:25,679 --> 00:08:26,680
Ти си призрачен.

101
00:08:28,812 --> 00:08:30,640
- Е, трябва да се качиш
и му пей приспивна песен.

102
00:08:30,727 --> 00:08:31,598
Това е решението.

103
00:08:31,728 --> 00:08:33,034
Не, не, абсолютно не.

104
00:08:33,164 --> 00:08:34,601
Да, ще го направите.

105
00:08:34,731 --> 00:08:36,080
Хей хайде студено ми е

106
00:08:36,211 --> 00:08:38,082
Просто ми хвърли една възглавница.

107
00:08:38,169 --> 00:08:39,693
Аз съм твоята възглавница, скъпа.

108
00:08:39,823 --> 00:08:43,610
Форма на паметта,
ергономичен, ортопедичен.

109
00:08:43,740 --> 00:08:46,743
Ъъъ, и идва с
тази космата калъфка за възглавница.

110
00:08:46,874 --> 00:08:48,528
[Алис се смее]

111
00:08:48,658 --> 00:08:52,401
Сири, сложи малко
музика след полов акт.

112
00:08:52,532 --> 00:08:54,185
[тон звън]

113
00:08:54,316 --> 00:08:59,060
[оптимистична музика]
[течаща вода]

114
00:09:03,804 --> 00:09:06,502
- Чарли?
- Да, скъпа.

115
00:09:06,633 --> 00:09:08,373
[Алис] Бяхте ли внимателни?

116
00:09:08,504 --> 00:09:10,462
- [Чарли] Е,
трудно е да се каже.

117
00:09:10,550 --> 00:09:13,422
В цялата жега на
момент, удоволствие, страст.

118
00:09:14,641 --> 00:09:15,859
Хей, чакай, имаш IUD.

119
00:09:15,990 --> 00:09:17,469
за какво се тревожиш

120
00:09:17,557 --> 00:09:20,472
- Все още има леко
риск и вие го знаете.

121
00:09:20,603 --> 00:09:22,257
[Чарли] Успокой се, Алис.

122
00:09:22,387 --> 00:09:24,128
Няма да има
бъди малко Чарли.

123
00:09:24,259 --> 00:09:25,303
Без Чарли Джуниър.

124
00:09:25,390 --> 00:09:27,392
Няма Чарли Втори.

125
00:09:27,523 --> 00:09:29,307
Не Чарли
Трето, Четвърто.

126
00:09:29,394 --> 00:09:31,135
Не, Чарли Велики.

127
00:09:31,266 --> 00:09:33,660
Не, Чарли, най-страхотният,
най красивото бебе

128
00:09:33,747 --> 00:09:35,357
светът някога е виждал.

129
00:09:35,487 --> 00:09:36,924
Като майка му, която е най
красиво, което някога съм виждал.

130
00:09:38,621 --> 00:09:41,276
[ръмжене на двигателя]

131
00:09:47,978 --> 00:09:51,286
[нежна оркестрова музика]

132
00:09:53,680 --> 00:09:56,204
- Хей, знам, че ще го направиш
кажи ми, че си тръгнах като крадец

133
00:09:56,334 --> 00:09:59,381
посред нощ,
но кълна се в Бога, че е нищо

134
00:09:59,511 --> 00:10:00,948
да правите с вашия апартамент.

135
00:10:01,078 --> 00:10:02,297
обожавам го

136
00:10:02,384 --> 00:10:05,082
Просто ти беше
спя толкова дълбоко,

137
00:10:05,213 --> 00:10:06,301
Не исках да те будя.

138
00:10:07,955 --> 00:10:10,610
И отново, съжалявам за
вашите съседи от горния етаж.

139
00:10:10,697 --> 00:10:12,481
- Благодаря, че дойдохте
толкова бързо, Алис.

140
00:10:12,612 --> 00:10:14,962
- Естествено.
- Започнаха тази сутрин.

141
00:10:16,441 --> 00:10:17,921
Тя ме нападна и
яде собствените си кученца.

142
00:10:18,008 --> 00:10:20,010
- Какво?
- И трите.

143
00:10:20,141 --> 00:10:20,968
Никога не съм виждал това.

144
00:10:23,840 --> 00:10:25,712
- Кога за последно яде?
- Снощи, мисля.

145
00:10:25,842 --> 00:10:28,149
- [Алис] Намери ли
неговата ваксинационна карта?

146
00:10:28,279 --> 00:10:29,803
- [Човек] Трябва
погледнете в офиса.

147
00:10:29,890 --> 00:10:31,718
- [Алис] Сби ли се с
друго куче или да бъдеш ухапан?

148
00:10:31,848 --> 00:10:32,806
Не мисля така.

149
00:10:33,894 --> 00:10:37,158
[куче ръмжи и задъхва]

150
00:10:42,293 --> 00:10:42,990
хей

151
00:10:47,211 --> 00:10:48,517
Можеш ли да се отдръпнеш за секунда?

152
00:10:49,953 --> 00:10:51,694
- Ще дойда веднага.
- Да, да.

153
00:10:51,825 --> 00:10:53,348
благодаря

154
00:10:53,478 --> 00:10:55,306
[кучешко ръмжене]

155
00:10:55,437 --> 00:10:57,178
Добре, ще сложа това.

156
00:10:57,308 --> 00:10:58,440
окей

157
00:10:58,527 --> 00:10:59,659
Слагам го.

158
00:11:00,790 --> 00:11:01,748
виждаш ли

159
00:11:01,878 --> 00:11:04,011
Слагам го.

160
00:11:04,141 --> 00:11:05,665
добро момиче.

161
00:11:05,752 --> 00:11:07,362
Добро куче.
[кучешки лай]

162
00:11:07,449 --> 00:11:09,538
Не, няма да те нараня.

163
00:11:09,669 --> 00:11:12,019
[кучешки лай]

164
00:11:15,718 --> 00:11:16,676
няма да те нараня

165
00:11:16,763 --> 00:11:18,373
[кучешко ръмжене]
[стрелба с пистолет]

166
00:11:18,503 --> 00:11:20,114
[Алис стене]

167
00:11:20,244 --> 00:11:22,377
[Алис диша тежко]

168
00:11:22,507 --> 00:11:25,206
[куче скимти]

169
00:11:30,167 --> 00:11:32,561
[куче задъхано]

170
00:11:37,697 --> 00:11:40,047
[кучета лаят]

171
00:11:51,928 --> 00:11:54,409
[телефон звъни]

172
00:12:00,023 --> 00:12:00,720
здравей

173
00:12:02,156 --> 00:12:02,896
да

174
00:12:13,384 --> 00:12:16,083
[Алис повръща]

175
00:12:21,566 --> 00:12:24,613
[зловеща ембиънт музика]

176
00:12:31,402 --> 00:12:34,449
[ревене на двигателя на самолета]

177
00:12:39,802 --> 00:12:43,980
[зловещата ембиънт музика продължава]

178
00:12:44,111 --> 00:12:45,547
[тон звън]

179
00:12:45,677 --> 00:12:48,028
- [Капитан] Дами и
господа, това е вашият капитан.

180
00:12:48,158 --> 00:12:49,769
Започнахме нашето слизане

181
00:12:49,899 --> 00:12:51,727
до Минеаполис
Международно летище.

182
00:12:51,858 --> 00:12:54,121
Трябва да се разчисти за сушата
в рамките на следващите 10 минути.

183
00:12:56,079 --> 00:12:57,994
Надявам се да ви хвана всички
на земята в 15.

184
00:12:58,125 --> 00:13:00,910
Надяваме се, че сте харесали
полет с нас днес.

185
00:13:01,041 --> 00:13:02,303
И до следващия път бъдете в безопасност.

186
00:13:04,131 --> 00:13:06,046
[напрегната музика]

187
00:13:06,176 --> 00:13:07,525
[Чарли] Чарли е.

188
00:13:07,612 --> 00:13:10,006
Вероятно спасява света
или да търся ключовете си.

189
00:13:10,093 --> 00:13:12,052
Оставете съобщение.
ще ти се обадя пак

190
00:13:12,182 --> 00:13:13,705
[гласова поща бипка]

191
00:13:13,836 --> 00:13:14,968
- [Алис] Съжалявам
да ти кажа това по телефона,

192
00:13:15,055 --> 00:13:18,275
но трябваше спешно да си тръгна.

193
00:13:18,406 --> 00:13:19,799
Трябва да се върна утре.

194
00:13:19,929 --> 00:13:23,280
Просто ще го направя
обясни всичко

195
00:13:23,411 --> 00:13:24,499
веднага щом мога да ти се обадя.

196
00:13:26,980 --> 00:13:31,680
[зловеща ембиънт музика]
[певец вокализира]

197
00:13:39,253 --> 00:13:40,689
[Офицер] Просто седнете.

198
00:13:40,820 --> 00:13:41,908
да

199
00:13:42,038 --> 00:13:44,432
Някакво местно хлапе се обади.

200
00:13:44,562 --> 00:13:47,522
Той я забеляза с дрона си
след като падна в градината.

201
00:13:47,652 --> 00:13:49,741
- Кога беше това?
- Беше преди около седмица.

202
00:13:49,829 --> 00:13:52,005
Все още чакаме
пълните резултати от аутопсията,

203
00:13:52,092 --> 00:13:53,136
но явно тя страдаше

204
00:13:53,267 --> 00:13:56,618
от разширена кардиомиопатия.

205
00:13:56,705 --> 00:13:57,793
Кога за последно говори с нея?

206
00:13:57,924 --> 00:13:59,360
[Алис] Всъщност не говорихме.

207
00:14:01,057 --> 00:14:02,580
- Хъх
- Мога ли да я видя?

208
00:14:02,667 --> 00:14:04,060
[Офицер] Да видим.

209
00:14:04,191 --> 00:14:05,757
Е, ние нямаме
причината за смъртта още,

210
00:14:05,888 --> 00:14:06,976
но когато съдебният лекар
е готово, ще можете

211
00:14:07,107 --> 00:14:08,151
да се грижиш за тялото на майка си.

212
00:14:08,282 --> 00:14:10,066
[Алис] Искам да видя майка си.

213
00:14:10,197 --> 00:14:12,068
- [Полицай] Страхувам се
това не е добра идея.

214
00:14:12,199 --> 00:14:15,158
Знаеш, че има много
на дивата природа тук,

215
00:14:15,289 --> 00:14:17,552
и в минутата, в която намерят
нещо, което просто [ръмжат].

216
00:14:21,251 --> 00:14:24,037
[певец вокализира]

217
00:14:25,734 --> 00:14:29,564
[зловещата ембиънт музика продължава]

218
00:14:38,399 --> 00:14:41,054
[птички крякат]

219
00:14:45,101 --> 00:14:47,756
[ръмжене на двигателя]

220
00:14:57,984 --> 00:15:02,771
[дрон тупти]
[Алис се задъхва]

221
00:15:04,294 --> 00:15:06,775
[щракване на врата]

222
00:15:10,387 --> 00:15:12,912
[бръмчене на дрон]

223
00:15:20,571 --> 00:15:21,790
какво по дяволите?

224
00:15:23,096 --> 00:15:25,620
[пиукане на камерата]

225
00:15:27,927 --> 00:15:30,451
[пиукане на камерата]

226
00:15:32,148 --> 00:15:34,803
[ръмжене на двигателя]

227
00:15:40,461 --> 00:15:43,464
[зловеща ембиънт музика]

228
00:15:53,169 --> 00:15:56,042
[зловещата ембиънт музика продължава]

229
00:15:56,172 --> 00:15:58,348
[Алис въздиша]

230
00:15:58,479 --> 00:16:00,960
[клавиши дрънкат]

231
00:16:04,006 --> 00:16:06,487
[скърцане на портата]

232
00:16:13,189 --> 00:16:16,976
[зловещата ембиънт музика продължава]

233
00:16:24,374 --> 00:16:26,855
[скърцане на портата]

234
00:16:29,858 --> 00:16:32,339
[портата тропа]

235
00:16:35,037 --> 00:16:37,518
[клавиши дрънкат]

236
00:16:39,868 --> 00:16:41,739
[щракване на врата]

237
00:16:41,870 --> 00:16:44,351
[скърцане на врата]

238
00:16:50,705 --> 00:16:53,534
[тъпкащи стъпки]

239
00:16:55,536 --> 00:16:58,017
[клавиши дрънкат]

240
00:16:59,061 --> 00:17:01,542
[трептене на аларма]

241
00:17:06,634 --> 00:17:08,375
[Алис крещи неясно]

242
00:17:08,505 --> 00:17:09,593
Спри по дяволите!

243
00:17:09,724 --> 00:17:10,464
[удар с юмрук]

244
00:17:10,594 --> 00:17:13,380
[пърхащи крила]

245
00:17:15,599 --> 00:17:18,167
- [Човек] Това лудост ли беше?
стар изрод кой се обади отново?

246
00:17:18,254 --> 00:17:19,168
Не, дъщеря й очевидно.

247
00:17:19,299 --> 00:17:20,343
- [Мъж] Тя има
още едно изкривяване?

248
00:17:20,474 --> 00:17:22,432
- да
- О, моля те.

249
00:17:22,519 --> 00:17:23,955
побързайте

250
00:17:24,043 --> 00:17:25,044
Все още имаме четири обаждания
да се справя тази сутрин.

251
00:17:25,174 --> 00:17:26,567
- Добре, чао, ще се видим по-късно.
- Готово?

252
00:17:26,654 --> 00:17:28,351
Мога ли да си върна лиценза?

253
00:17:28,482 --> 00:17:30,136
- Тъй като не сте собственик,
трябваше да направим последващи действия.

254
00:17:30,266 --> 00:17:32,399
Не знаех, че ти
майка имаше дъщеря.

255
00:17:35,663 --> 00:17:39,145
- Алармата задейства
изключен през цялото време.

256
00:17:39,275 --> 00:17:40,407
Предимно животни.

257
00:17:45,542 --> 00:17:46,717
Стойте на място.

258
00:17:46,804 --> 00:17:48,589
Рестартирам цялата система.

259
00:17:48,719 --> 00:17:49,416
окей

260
00:17:49,503 --> 00:17:50,243
Мога ли да се движа?

261
00:17:51,766 --> 00:17:53,420
- [Човек] Ти отиде при
Little Fork High, нали?

262
00:17:53,550 --> 00:17:55,770
какво?

263
00:17:55,900 --> 00:17:57,119
какво?

264
00:17:57,250 --> 00:17:57,989
[Човек] Направи го.

265
00:17:58,077 --> 00:18:00,079
Напълно те разпознавам.

266
00:18:00,166 --> 00:18:04,170
Има онази ваша снимка
коридора, в тази рокля.

267
00:18:04,300 --> 00:18:07,347
Ти беше, ти беше абитуриентски бал
кралица. Това си изцяло ти.

268
00:18:07,434 --> 00:18:08,609
ти си

269
00:18:08,739 --> 00:18:10,350
Сега се сещам. аз съм
добри с лицата.

270
00:18:10,480 --> 00:18:13,657
ти си '97, '98.

271
00:18:13,788 --> 00:18:17,357
[клаксона на колата]

272
00:18:17,444 --> 00:18:20,447
[зловеща ембиънт музика]

273
00:18:28,324 --> 00:18:31,414
- [Чарли] Алис, къде
по дяволите бил ли си?

274
00:18:31,501 --> 00:18:32,981
[Алис] Майка ми почина, Чарли.

275
00:18:34,417 --> 00:18:36,463
- Тя, аз дори не
знам, че си имал майка.

276
00:18:37,420 --> 00:18:38,160
мамка му

277
00:18:38,291 --> 00:18:39,118
съжалявам

278
00:18:41,424 --> 00:18:42,817
Тъй като ти никога
говореше за нея,

279
00:18:42,947 --> 00:18:45,124
Мислех си нещо
беше се случило...

280
00:18:46,299 --> 00:18:49,302
[зловеща ембиънт музика]

281
00:18:52,348 --> 00:18:55,134
[тъпкащи стъпки]

282
00:18:58,963 --> 00:19:02,010
[създание вокализира]

283
00:19:06,362 --> 00:19:09,887
[тъпкащи стъпки]

284
00:19:09,974 --> 00:19:13,891
[създание вокализира]

285
00:19:14,022 --> 00:19:16,503
[зловеща музика]

286
00:19:22,552 --> 00:19:25,120
[тъпкащи стъпки]

287
00:19:25,207 --> 00:19:27,688
[врата тропане]

288
00:19:32,388 --> 00:19:34,869
[скърцане на врата]

289
00:19:46,185 --> 00:19:48,230
- Не, просто казах
Не мога да ги намеря.

290
00:19:48,361 --> 00:19:49,188
какво да правя

291
00:19:50,580 --> 00:19:53,192
[тракане на нож]

292
00:19:57,196 --> 00:19:57,892
да

293
00:19:59,763 --> 00:20:02,723
Какво, четвъртък? [въздишка]

294
00:20:04,681 --> 00:20:09,556
[мърморене] Майната му.

295
00:20:10,209 --> 00:20:12,036
[Алис сумтене]

296
00:20:12,167 --> 00:20:13,516
- [Човек] Единственият
решение виждам

297
00:20:13,647 --> 00:20:15,170
е да ви изпратим дубликат.

298
00:20:15,301 --> 00:20:16,606
Ще получите проследяване
номер на вашия мобилен телефон

299
00:20:16,737 --> 00:20:19,435
и таксувайте тази услуга
на вашата кредитна карта.

300
00:20:19,566 --> 00:20:21,089
да, да

301
00:20:21,220 --> 00:20:22,873
- Да го направим. окей
- Разбира се, госпожо.

302
00:20:23,004 --> 00:20:24,571
- благодаря ви
- Приятен ден.

303
00:20:26,050 --> 00:20:28,575
[Алис сумтене]

304
00:20:35,799 --> 00:20:38,933
[Алис диша тежко]

305
00:20:46,593 --> 00:20:47,942
[оптимистична музика]

306
00:20:48,072 --> 00:20:49,770
- [Автоматичен глас]
Идентифицирана резервация.

307
00:20:49,900 --> 00:20:52,381
Полет Минеаполис
до Вашингтон

308
00:20:52,468 --> 00:20:53,991
тръгва утре в 9:00 ч.

309
00:20:54,122 --> 00:20:55,254
Потвърдете промяната.

310
00:20:56,559 --> 00:20:57,343
да

311
00:20:57,473 --> 00:20:59,170
Преместете го два дни по-късно.

312
00:20:59,258 --> 00:21:01,129
- [Автоматичен глас]
Търсене на свободен полет.

313
00:21:01,260 --> 00:21:03,305
След два дни
тръгване в 10:00ч.

314
00:21:03,436 --> 00:21:04,437
Такса за промяна, $50.

315
00:21:05,916 --> 00:21:07,135
Потвърждаване?

316
00:21:07,266 --> 00:21:09,616
- Да, потвърдете
- Промяната на полета е потвърдена.

317
00:21:15,317 --> 00:21:17,493
- [Разказвач] Самотник
и дискретна птица,

318
00:21:17,580 --> 00:21:20,104
кукувицата строи
няма гнездо, няма дом.

319
00:21:20,191 --> 00:21:20,801
Никога не се задържа дълго.

320
00:21:20,931 --> 00:21:22,498
[чуруликане на птици]

321
00:21:22,585 --> 00:21:23,412
Историята му е [неясно]
[тъпкащи стъпки]

322
00:21:23,543 --> 00:21:25,501
при липса на жилище.

323
00:21:25,632 --> 00:21:28,025
Докато черната птица,
синигер или коприварче,

324
00:21:28,156 --> 00:21:29,288
[тъпкащи стъпки]
заети [неясно].

325
00:21:33,596 --> 00:21:35,381
[тъпкащи стъпки]
[зловеща музика]

326
00:21:35,468 --> 00:21:37,861
[създание вокализира]

327
00:21:37,992 --> 00:21:40,995
[тъпкащи стъпки]

328
00:21:43,693 --> 00:21:47,871
[шумоляне на леглото]
[чуруликане на птици]

329
00:21:47,958 --> 00:21:49,525
[създание вокализира]

330
00:21:49,656 --> 00:21:53,268
- [Разказвач] Чака докато
женската домакин си тръгва.

331
00:21:53,355 --> 00:21:54,530
[тъпкащи стъпки]

332
00:21:54,617 --> 00:21:57,751
[автоматичен глас
говорейки неясно]

333
00:21:57,881 --> 00:22:00,841
[тъпкащи стъпки]

334
00:22:08,892 --> 00:22:11,852
[тъпкащи стъпки]

335
00:22:15,812 --> 00:22:17,205
[тонов сигнал]

336
00:22:17,336 --> 00:22:20,774
[автоматичен глас
говорейки неясно]

337
00:22:20,861 --> 00:22:21,644
[щракване на превключвател]

338
00:22:21,731 --> 00:22:24,691
[тракащи предмети]

339
00:22:26,388 --> 00:22:29,348
[тъпкащи стъпки]

340
00:22:36,050 --> 00:22:39,053
[тъпкащи стъпки]

341
00:22:47,191 --> 00:22:49,542
[тонов сигнал]

342
00:22:52,762 --> 00:22:56,418
[тъпкащи стъпки]

343
00:22:56,549 --> 00:22:59,073
[тонов сигнал]

344
00:23:00,422 --> 00:23:02,424
[скърцане на врата]

345
00:23:02,555 --> 00:23:03,860
[тонов сигнал]

346
00:23:03,991 --> 00:23:05,906
[Автоматичен глас] Отключи.

347
00:23:07,560 --> 00:23:08,604
[тонов сигнал]

348
00:23:08,735 --> 00:23:09,475
Отключи.

349
00:23:09,605 --> 00:23:12,086
[щракване на врата]

350
00:23:13,783 --> 00:23:17,570
[Алис] [задъхвайки се] Какво по...

351
00:23:19,441 --> 00:23:21,487
[Алис се задъхва]

352
00:23:21,617 --> 00:23:24,098
[звук на алармата]

353
00:23:32,411 --> 00:23:35,109
[светлини бръмчат]

354
00:23:38,460 --> 00:23:40,941
[скърцане на врата]

355
00:23:43,422 --> 00:23:46,120
[светлини бръмчат]

356
00:23:48,122 --> 00:23:50,951
[цвърчат щурци]

357
00:23:58,306 --> 00:24:00,787
[скърцане на врата]

358
00:24:04,268 --> 00:24:06,967
[светлини бръмчат]

359
00:24:09,317 --> 00:24:11,798
[звук на алармата]

360
00:24:16,324 --> 00:24:18,457
- [Питър] Стигнахте
Офицер Питър Джейкъбсън

361
00:24:18,587 --> 00:24:20,241
от Големия водопад
Окръжен полицейски участък.

362
00:24:20,371 --> 00:24:22,373
Моля, оставете вашето съобщение.

363
00:24:22,504 --> 00:24:24,158
[въздишка] Да, разбира се.

364
00:24:26,639 --> 00:24:29,337
[телефонът тропа]

365
00:24:30,643 --> 00:24:31,426
♪ Ауу

366
00:24:31,513 --> 00:24:34,342
[оптимистична рок музика]

367
00:24:43,960 --> 00:24:44,657
о да

368
00:24:47,573 --> 00:24:52,360
♪ Seether не е нито едно от двете
хлабаво, нито стегнато ♪

369
00:24:54,754 --> 00:24:59,019
♪ Seether не е нито едно от двете
черно, нито бяло ♪

370
00:25:00,977 --> 00:25:02,370
[Алис кашля]

371
00:25:02,501 --> 00:25:04,764
♪ Опитвам се да я задържа
на къса каишка ♪

372
00:25:04,894 --> 00:25:08,158
♪ Опитвам се да я успокоя

373
00:25:08,289 --> 00:25:09,159
♪ Опитвам се да я блъсна в

374
00:25:09,246 --> 00:25:11,945
[Алис] [присмива се] 1999 г.

375
00:25:12,032 --> 00:25:16,863
♪ Земя, да

376
00:25:18,908 --> 00:25:22,433
♪ Не мога да се боря с сеещия

377
00:25:22,564 --> 00:25:25,785
♪ Не мога да се боря с сеещия

378
00:25:25,915 --> 00:25:28,483
♪ Не мога да се боря с сеещия

379
00:25:28,614 --> 00:25:33,227
♪ Не мога да я видя, докато
Имам пяна на устата ♪

380
00:25:34,402 --> 00:25:37,536
[тупане на тялото]

381
00:25:37,623 --> 00:25:42,410
♪ Seether не е нито едно от двете
нито голямо, нито малко ♪

382
00:25:44,543 --> 00:25:49,243
♪ Seether е
центърът на всичко ♪

383
00:25:51,375 --> 00:25:54,291
♪ Опитвам се да разтърся
тя в люлката ми ♪

384
00:25:54,422 --> 00:25:57,773
♪ Опитвам се да я нокаутирам

385
00:25:57,904 --> 00:26:02,561
♪ Опитвам се да я натъпча
обратно в устата ми, да ♪

386
00:26:06,303 --> 00:26:08,828
Джеймс Хюстън. [подсмърчане]

387
00:26:08,958 --> 00:26:10,438
♪ Не мога да се боря с сеещия

388
00:26:10,569 --> 00:26:12,005
♪ Seether

389
00:26:12,135 --> 00:26:13,789
♪ Не мога да се боря с сеещия

390
00:26:13,920 --> 00:26:15,312
♪ Seether

391
00:26:15,443 --> 00:26:16,618
♪ Не мога да се боря с сеещия

392
00:26:16,749 --> 00:26:17,445
Ммм

393
00:26:17,576 --> 00:26:19,926
♪ Не виждам

394
00:26:27,629 --> 00:26:30,110
[Алис се задъхва]

395
00:26:38,988 --> 00:26:41,600
[Алис въздиша]

396
00:26:41,730 --> 00:26:46,474
- [смее се] О
Боже мой [подигравка]

397
00:26:47,997 --> 00:26:50,783
[тракащи предмети]

398
00:26:54,569 --> 00:26:55,309
Ммм

399
00:26:57,964 --> 00:27:00,619
[Алис подсмърча]

400
00:27:01,750 --> 00:27:03,143
Скъпи дневниче.

401
00:27:05,798 --> 00:27:06,494
Уау

402
00:27:06,625 --> 00:27:09,323
[пиукане на устройството]

403
00:27:10,977 --> 00:27:11,630
да видим

404
00:27:13,109 --> 00:27:15,982
[пиукане на клавиатурата]

405
00:27:16,112 --> 00:27:17,548
- [Автоматичен глас]
Паролата е неправилна.

406
00:27:17,636 --> 00:27:18,985
Моля, въведете парола.

407
00:27:19,115 --> 00:27:20,334
о

408
00:27:20,464 --> 00:27:23,990
[пиукане на клавиатурата]

409
00:27:24,120 --> 00:27:25,208
- [Автоматичен глас]
Паролата е правилна.

410
00:27:25,339 --> 00:27:26,166
Добре дошла, Алис.

411
00:27:28,298 --> 00:27:28,995
[пиукане на устройството]

412
00:27:29,125 --> 00:27:31,911
29 юни 1999 г.

413
00:27:31,998 --> 00:27:34,348
- [Алис] Аз и Джеймс
излезе след мача.

414
00:27:36,045 --> 00:27:38,178
Останахме до четири сутринта.

415
00:27:38,308 --> 00:27:39,135
луд.

416
00:27:39,266 --> 00:27:41,050
Мисля, че наистина го харесвам.

417
00:27:41,181 --> 00:27:43,357
Той ме кара да се смея и
забрави за всички тези глупости.

418
00:27:46,316 --> 00:27:48,841
- [Автоматичен глас]
3 септември 1999 г.

419
00:27:48,928 --> 00:27:50,233
[Алис] Е, правихме секс.

420
00:27:50,320 --> 00:27:52,453
Отидохме всички
начин на това парти.

421
00:27:52,583 --> 00:27:53,193
Направихме го в банята.

422
00:27:54,455 --> 00:27:55,891
Беше яко.

423
00:27:56,022 --> 00:27:58,807
Искам да кажа, предполагам всъщност
мина много бързо,

424
00:27:58,938 --> 00:28:01,331
но искам да опитвам отново и отново.

425
00:28:01,462 --> 00:28:03,856
Искам да го правя отново и отново.

426
00:28:06,510 --> 00:28:07,424
[пиукане на устройството]

427
00:28:07,555 --> 00:28:08,425
[кокалчета на пръстите рапират]

428
00:28:08,512 --> 00:28:10,732
- Алис?
- Да, мамо.

429
00:28:10,863 --> 00:28:13,126
- [Джули] Какво си ти?
правиш в стаята си?

430
00:28:13,213 --> 00:28:14,693
[Алис] Идвам.

431
00:28:15,955 --> 00:28:17,565
Дописвам си домашните.

432
00:28:18,827 --> 00:28:21,308
- [Джули] Алис.
[кокалчета на пръстите рапират]

433
00:28:21,438 --> 00:28:24,050
Отвори вратата или ти обещавам,
Ще те прикрепя към...

434
00:28:25,355 --> 00:28:26,139
[пиукане на устройството]

435
00:28:26,269 --> 00:28:27,793
[гърмове]

436
00:28:27,880 --> 00:28:30,883
[зловеща ембиънт музика]

437
00:28:36,584 --> 00:28:39,413
[гърмове]

438
00:28:43,112 --> 00:28:45,593
[телефон бръмчи]

439
00:28:53,949 --> 00:28:58,171
[зловещата ембиънт музика продължава]

440
00:28:58,301 --> 00:28:59,955
Хей, скъпа, Чарли е.

441
00:29:00,042 --> 00:29:00,826
помниш ли ме

442
00:29:00,956 --> 00:29:02,392
дано си добре

443
00:29:02,479 --> 00:29:05,047
Просто исках да кажа това
всичко се готви тук.

444
00:29:05,178 --> 00:29:07,441
Абе изобщо не ми липсваш.

445
00:29:07,528 --> 00:29:08,659
Тази вечер сме напълно заети.

446
00:29:08,790 --> 00:29:10,096
[тътен на тавана]

447
00:29:10,226 --> 00:29:11,271
Така че ще се прибера вкъщи
и нарисува нещо

448
00:29:11,358 --> 00:29:13,447
и го гледай да изсъхне,
тогава вземи балон-

449
00:29:14,927 --> 00:29:16,319
[зловеща ембиънт музика]

450
00:29:16,450 --> 00:29:19,279
[тракане на тавана]

451
00:29:22,978 --> 00:29:25,459
[скърцане на врата]

452
00:29:34,773 --> 00:29:37,297
[плъзгаща се стълба]

453
00:29:41,518 --> 00:29:45,305
[зловещата ембиънт музика продължава]

454
00:29:55,184 --> 00:29:58,971
[зловещата ембиънт музика продължава]

455
00:30:01,147 --> 00:30:04,150
[същество бърбори]

456
00:30:08,371 --> 00:30:12,158
[зловещата ембиънт музика продължава]

457
00:30:16,031 --> 00:30:18,686
[щракване на превключвател]

458
00:30:18,773 --> 00:30:23,517
[същество бърбори]
[зловеща музика]

459
00:30:24,953 --> 00:30:26,389
- [Полицай] Да,
Искам да ви информирам

460
00:30:26,476 --> 00:30:27,086
че съдебният лекар ще дойде
да подпише аутопсията

461
00:30:27,216 --> 00:30:28,348
в четвъртък сутринта.

462
00:30:28,435 --> 00:30:29,175
четвъртък?

463
00:30:29,305 --> 00:30:30,089
това е страхотно

464
00:30:30,219 --> 00:30:31,568
Идеален за мен.

465
00:30:31,699 --> 00:30:32,700
- [Полицай] Това не важи
значи ще можеш

466
00:30:32,831 --> 00:30:33,396
да събере тялото
за погребението.

467
00:30:33,527 --> 00:30:34,876
Не, няма погребение.

468
00:30:35,007 --> 00:30:36,443
Искам да приключим с това
възможно най-скоро.

469
00:30:36,573 --> 00:30:38,271
- [Полицай] Госпожо, правите ли
разбираш ли какво казвам?

470
00:30:38,401 --> 00:30:40,795
Ако съдебният лекар реши
продължи разследването,

471
00:30:40,926 --> 00:30:43,276
за съжаление ще имате
да изчакам още малко.

472
00:30:43,363 --> 00:30:44,712
Не искам да те тревожа,

473
00:30:44,799 --> 00:30:46,105
но е възможно
че това може да отнеме

474
00:30:46,192 --> 00:30:47,367
по-дълго от очакваното.

475
00:30:47,454 --> 00:30:48,324
[Джули] Алис, казах ти.

476
00:30:48,455 --> 00:30:51,414
Не повече от 500 калории на ден.

477
00:30:51,545 --> 00:30:53,242
Трябва да внимавате.

478
00:30:53,373 --> 00:30:55,201
Всеки допълнителен грам е а
грам, който трябва да загубите.

479
00:30:57,072 --> 00:30:59,161
- [Офицер] В случай, че имаме нужда
за да ви задам допълнителни въпроси.

480
00:30:59,248 --> 00:31:00,989
- [въздишка] Въпроси?
- да

481
00:31:01,120 --> 00:31:02,469
окей Тогава ще се видим в четвъртък.

482
00:31:02,556 --> 00:31:03,296
[Полицай] Да.

483
00:31:03,383 --> 00:31:05,559
[звънене на телефона]

484
00:31:05,689 --> 00:31:06,777
мамка му

485
00:31:06,908 --> 00:31:09,389
[тупане на крака]

486
00:31:11,260 --> 00:31:13,741
[Алис въздиша]

487
00:31:15,264 --> 00:31:18,833
[тракащи предмети]

488
00:31:18,920 --> 00:31:21,749
[гърмове]

489
00:31:29,757 --> 00:31:34,414
[зловеща ембиънт музика]
[певец вокализира]

490
00:31:39,419 --> 00:31:42,074
- [Джули] Винаги ще го правиш
бъди моята малка принцеса.

491
00:31:44,119 --> 00:31:46,905
[певец вокализира]

492
00:31:51,126 --> 00:31:54,913
[зловещата ембиънт музика продължава]

493
00:31:59,308 --> 00:32:01,267
[гърмове]

494
00:32:01,397 --> 00:32:03,791
[плъзгаща се врата]

495
00:32:06,968 --> 00:32:10,798
[зловещата ембиънт музика продължава]

496
00:32:12,452 --> 00:32:15,107
[тракане на лента]

497
00:32:17,761 --> 00:32:19,720
Добре, скъпа моя.

498
00:32:19,807 --> 00:32:22,114
Сега ми покажи втората рутина.

499
00:32:23,506 --> 00:32:25,291
Не, второто.

500
00:32:26,509 --> 00:32:27,467
И погледнете нагоре, моля.

501
00:32:28,990 --> 00:32:30,818
Усмихни се, любов моя.

502
00:32:30,949 --> 00:32:33,647
Усмихнете се и погледнете
себе си в огледалото.

503
00:32:35,344 --> 00:32:37,825
Какво виждаш, Алис?

504
00:32:37,956 --> 00:32:39,348
аз

505
00:32:39,479 --> 00:32:41,394
- [Джули] Какво правиш
мислиш за себе си?

506
00:32:41,524 --> 00:32:42,308
[Алис] Не знам.

507
00:32:42,395 --> 00:32:43,526
[Джули] Ти си красива,

508
00:32:43,613 --> 00:32:44,832
Алис [говори
чужд език].

509
00:32:44,963 --> 00:32:46,660
кажи го

510
00:32:46,747 --> 00:32:49,010
- Аз съм красива.
- Не, по-добре от това.

511
00:32:49,141 --> 00:32:50,751
красива съм

512
00:32:50,881 --> 00:32:52,144
- Аз съм красива.
- Кажи го пак.

513
00:32:53,580 --> 00:32:55,538
- Аз съм красива
- Отново.

514
00:32:55,669 --> 00:32:57,584
- Аз съм красива.
- Отново.

515
00:32:57,714 --> 00:32:59,673
- Аз съм красива.
- Кажи го.

516
00:32:59,803 --> 00:33:00,979
красива съм

517
00:33:01,109 --> 00:33:02,893
[Джули говори
чужд език]

518
00:33:03,024 --> 00:33:05,505
[лента бръмчи]

519
00:33:08,377 --> 00:33:10,989
[звънец на вратата]

520
00:33:16,559 --> 00:33:19,736
[звънец на вратата]

521
00:33:19,867 --> 00:33:20,694
[Алис] А, здравей?

522
00:33:21,695 --> 00:33:22,696
Алис Тарковски?

523
00:33:22,826 --> 00:33:23,653
[Алис] Да?

524
00:33:23,740 --> 00:33:25,133
Аз гледам двора на майка ти.

525
00:33:25,264 --> 00:33:26,352
Току-що чух, че си тук.

526
00:33:26,482 --> 00:33:28,702
Току що дойдох на себе си
изказвам моите съболезнования

527
00:33:28,832 --> 00:33:30,356
и върнете обратно
ключове за бараката,

528
00:33:30,486 --> 00:33:32,445
но мога да дойда
обратно друг път.

529
00:33:32,575 --> 00:33:33,881
не, не Моля, влезте.

530
00:33:35,752 --> 00:33:37,450
- Майка ти, тя не искаше
да вляза в къщата

531
00:33:37,537 --> 00:33:38,886
с моите ботуши и всичко останало.

532
00:33:39,017 --> 00:33:41,280
- Не, не се притеснявай
относно това. ти си добре

533
00:33:41,410 --> 00:33:42,542
- [Пазач] Тя, тя
не искаше да влизам.

534
00:33:42,672 --> 00:33:44,457
не влизам.

535
00:33:44,587 --> 00:33:48,113
Все още ли имате нужда от
моите услуги за основанията?

536
00:33:48,243 --> 00:33:49,505
Аз, аз не знам.

537
00:33:49,636 --> 00:33:51,768
Но вижте, това е смешно.

538
00:33:51,899 --> 00:33:54,510
Просто влезте за пет
минути и можем да говорим.

539
00:33:54,641 --> 00:33:56,512
Просто ще взема нещо.

540
00:33:56,599 --> 00:33:59,559
[тъпкащи стъпки]

541
00:34:01,082 --> 00:34:03,737
[гърмове]

542
00:34:06,174 --> 00:34:08,916
- Нещо не е наред
за тази къща.

543
00:34:10,657 --> 00:34:13,225
Моля, не закачайте
твърде дълго.

544
00:34:14,748 --> 00:34:15,923
[Алис] Какво?

545
00:34:17,751 --> 00:34:20,580
- [Пазач] Напусни
моля, възможно най-скоро.

546
00:34:20,667 --> 00:34:21,581
извинете ме

547
00:34:23,235 --> 00:34:25,106
[дъждовно тропане]

548
00:34:25,237 --> 00:34:27,413
Ей чакай

549
00:34:27,543 --> 00:34:30,111
чакай

550
00:34:30,242 --> 00:34:32,940
[дъждовно тропане]

551
00:34:38,467 --> 00:34:40,948
[тръшна врата]

552
00:34:42,254 --> 00:34:43,516
[Алис сумтене]

553
00:34:43,646 --> 00:34:46,606
мамка му [дишайки тежко]

554
00:34:46,736 --> 00:34:47,433
сериозно ли?

555
00:34:49,130 --> 00:34:51,959
[гърмове]

556
00:34:55,093 --> 00:34:57,617
[блъскане на прозорец]

557
00:35:02,926 --> 00:35:05,625
[дъждовно тропане]

558
00:35:07,322 --> 00:35:11,979
По дяволите [въздишка]

559
00:35:12,110 --> 00:35:14,634
[дъждовно тропане]

560
00:35:15,809 --> 00:35:18,290
[Алис въздиша]

561
00:35:21,467 --> 00:35:24,122
[пиукане на устройството]

562
00:35:29,301 --> 00:35:31,825
[пиукане на устройството]

563
00:35:40,616 --> 00:35:43,315
[пиукане на устройството]

564
00:35:51,975 --> 00:35:54,064
[пиукане на устройството]

565
00:35:54,195 --> 00:35:57,024
[тракане на яка]

566
00:36:00,636 --> 00:36:03,683
[пиукане на устройството]

567
00:36:03,813 --> 00:36:06,512
[Алис сумтене]

568
00:36:14,389 --> 00:36:16,870
[мъчкане с кал]

569
00:36:24,834 --> 00:36:28,098
[дъждовно тропане]

570
00:36:28,229 --> 00:36:31,363
[щракване на затвора на камерата]

571
00:36:31,450 --> 00:36:33,278
[щракване на затвора на камерата]
[бръмчене на дрон]

572
00:36:33,408 --> 00:36:35,889
[Алис се задъхва]

573
00:36:39,371 --> 00:36:42,069
[бръмчене на дрон]

574
00:36:45,594 --> 00:36:48,075
[пиукане на дрон]

575
00:36:54,821 --> 00:36:56,126
хей

576
00:36:56,257 --> 00:36:56,910
какво правиш

577
00:37:00,870 --> 00:37:03,569
- Не показвай лицето си.
- Какво?

578
00:37:08,617 --> 00:37:10,228
Скрий лицето си.

579
00:37:17,104 --> 00:37:18,584
Не, вземи, не, вземи.

580
00:37:18,714 --> 00:37:19,802
Не, върни се.

581
00:37:19,889 --> 00:37:20,934
Хей, къде отиваш?

582
00:37:21,064 --> 00:37:21,761
върни се

583
00:37:21,891 --> 00:37:24,329
О, мамка му.

584
00:37:24,416 --> 00:37:29,247
хей [дишайки тежко]

585
00:37:31,118 --> 00:37:33,773
[птички крякат]

586
00:37:34,948 --> 00:37:38,256
[Алис диша тежко]

587
00:37:40,910 --> 00:37:43,348
[пукане на електричество]
[Алис се задъхва]

588
00:37:43,435 --> 00:37:48,266
мамка му

589
00:37:49,745 --> 00:37:52,966
[пукане на електричество]
[Алис се задъхва]

590
00:37:53,096 --> 00:37:55,795
[пиукане на устройството]

591
00:37:58,101 --> 00:38:00,800
[чуруликане на птици]

592
00:38:07,110 --> 00:38:10,200
[зловеща ембиънт музика]

593
00:38:10,331 --> 00:38:12,246
- [Джули] Не може да си
тичам вътре

594
00:38:12,333 --> 00:38:13,465
с кал навсякъде.

595
00:38:14,944 --> 00:38:16,642
Измий си краката, ти
мръсен малък негодник.

596
00:38:21,037 --> 00:38:23,213
[зловещата ембиънт музика продължава]

597
00:38:23,344 --> 00:38:24,476
[щракване на врата]

598
00:38:24,606 --> 00:38:26,826
- [Автоматичен глас]
Влизане на домашен любимец.

599
00:38:26,956 --> 00:38:28,001
Влизане на домашен любимец.

600
00:38:33,311 --> 00:38:35,835
[Алис повръща]

601
00:38:40,492 --> 00:38:43,016
[Алис кашля]

602
00:38:44,800 --> 00:38:46,280
[Алис плюе]

603
00:38:46,367 --> 00:38:48,195
Как да разбера дали съм бременна

604
00:38:48,282 --> 00:38:51,416
когато съм заседнал
единственото проклето място

605
00:38:51,546 --> 00:38:53,635
Мразя най-много на земята,

606
00:38:53,766 --> 00:38:56,464
защото загубих моя
шибани ключове за кола?

607
00:38:56,595 --> 00:38:59,032
- [Автоматичен глас] Съжалявам, аз
не разбрах въпроса.

608
00:39:01,251 --> 00:39:02,514
Мислех, че съм съвсем ясен.

609
00:39:04,820 --> 00:39:06,692
Как да направя бременност
тест, ако нямам?

610
00:39:06,779 --> 00:39:08,868
- [Автоматичен глас]
Ето един пример

611
00:39:08,955 --> 00:39:11,349
на тест, който има
няма научна основа

612
00:39:11,436 --> 00:39:13,263
и не трябва да бъде
използвани като надежден начин

613
00:39:13,394 --> 00:39:15,265
за определяне на бременността.

614
00:39:15,396 --> 00:39:18,138
Първо, вземете проба от урина
в чист съд.

615
00:39:18,268 --> 00:39:22,055
Две, поръсете около две
супени лъжици сода за хляб.

616
00:39:22,185 --> 00:39:24,492
След 30 минути, ако
сместа шупне,

617
00:39:24,623 --> 00:39:26,538
може да показва бременност.

618
00:39:29,889 --> 00:39:32,370
[Алис въздиша]

619
00:39:44,382 --> 00:39:47,385
[зловеща ембиънт музика]

620
00:39:49,909 --> 00:39:51,867
[телефонът бипка]

621
00:39:51,998 --> 00:39:53,086
Виждали ли сте това преди?

622
00:39:54,304 --> 00:39:57,917
[свистене и звън на телефона]

623
00:39:59,875 --> 00:40:01,703
Мечтайте.

624
00:40:01,834 --> 00:40:05,403
[свистене и звън на телефона]

625
00:40:12,410 --> 00:40:13,106
благодаря

626
00:40:14,063 --> 00:40:16,762
[телефонът тропа]

627
00:40:17,806 --> 00:40:21,593
[зловещата ембиънт музика продължава]

628
00:40:29,122 --> 00:40:31,603
[мухи жужат]

629
00:40:33,256 --> 00:40:34,388
- [Човек] Боби, защото
това е важно

630
00:40:34,519 --> 00:40:36,172
Вдигнете ръцете си във въздуха

631
00:40:36,303 --> 00:40:37,347
и направи себе си-

632
00:40:37,478 --> 00:40:38,958
[телефон звъни]

633
00:40:39,088 --> 00:40:40,786
Мечки ще има
сега ме е страх от теб.

634
00:40:48,054 --> 00:40:48,794
Глупости.

635
00:40:51,623 --> 00:40:54,887
[Алис се присмива]

636
00:40:55,017 --> 00:40:57,803
[оптимистична рок музика]

637
00:41:02,634 --> 00:41:04,766
Това са шибани глупости.

638
00:41:04,897 --> 00:41:08,466
[оптимистичната рок музика продължава]

639
00:41:16,909 --> 00:41:18,780
[оптимистичната рок музика продължава]

640
00:41:18,867 --> 00:41:21,391
♪ Заета съм да говоря с този човек

641
00:41:21,522 --> 00:41:24,482
♪ Когато изляза
ъгълчето на окото ми ♪

642
00:41:24,612 --> 00:41:26,527
♪ Вижте кой е тук,
как си ♪

643
00:41:26,658 --> 00:41:30,226
♪ Защо не кажеш
аз, който те пусна вътре ♪

644
00:41:30,313 --> 00:41:33,752
♪ Не ни интересува дали вие
мисля, че нашето парти е готино ♪

645
00:41:33,882 --> 00:41:35,623
♪ Защото го правим

646
00:41:35,754 --> 00:41:39,235
♪ И не ни интересува дали сте имали
повече забавление в неделното училище ♪

647
00:41:39,322 --> 00:41:40,933
♪ Защото кой покани

648
00:41:41,063 --> 00:41:44,023
[приглушена рок музика]

649
00:41:45,546 --> 00:41:48,201
[шумолящи храсти]

650
00:41:51,334 --> 00:41:54,033
[Алис кашля]

651
00:41:54,990 --> 00:41:58,559
[Алис се смее]

652
00:41:58,690 --> 00:42:02,084
[Алис кашля]

653
00:42:02,215 --> 00:42:05,044
[тъпкащи стъпки]

654
00:42:09,875 --> 00:42:12,399
[мърдане на краката]

655
00:42:16,011 --> 00:42:16,708
хей

656
00:42:21,713 --> 00:42:22,409
Карън.

657
00:42:24,585 --> 00:42:27,414
[цвърчат щурци]

658
00:42:32,245 --> 00:42:34,726
[щракване на врата]

659
00:42:42,124 --> 00:42:46,433
- [Гретхен] Здравейте от Канзас,
сърцето на Америка.

660
00:42:46,564 --> 00:42:50,045
Аз съм Гретхен Морис,
Мис Тийн САЩ 1999,

661
00:42:50,176 --> 00:42:51,960
и ви благодарим, че се присъединихте към нас.

662
00:42:52,091 --> 00:42:55,007
За по-малко от два часа,
Подминавам короната си

663
00:42:55,094 --> 00:42:57,487
на новата Мис Тийн САЩ.

664
00:42:57,618 --> 00:43:00,969
И точно там долу,
51 развълнувани млади жени

665
00:43:01,100 --> 00:43:03,798
предстои да разберем кой
късметлийката ще бъде.

666
00:43:03,929 --> 00:43:06,714
Случва се на живо
и това се случва сега.

667
00:43:06,801 --> 00:43:08,934
[аплодисменти на публиката]
[оптимистична музика]

668
00:43:09,064 --> 00:43:11,023
- [Доктор] И
сега, на живо тази вечер,

669
00:43:11,110 --> 00:43:12,764
Конкурс Мис Тийн САЩ.

670
00:43:15,244 --> 00:43:15,941
здравей

671
00:43:17,507 --> 00:43:19,945
Казвам се Алис
шибаният Тарковски

672
00:43:23,601 --> 00:43:27,953
и аз представлявам,

673
00:43:28,040 --> 00:43:28,954
представлявам,

674
00:43:30,346 --> 00:43:34,916
Представям... [крещи]

675
00:43:35,047 --> 00:43:39,617
представлявам. [дишайки тежко]

676
00:43:45,013 --> 00:43:47,494
[Алис ридае]

677
00:43:48,974 --> 00:43:51,977
[зловеща ембиънт музика]

678
00:43:54,893 --> 00:43:56,372
[Чарли] Хей, скъпа, какво има?

679
00:43:56,459 --> 00:43:57,635
Какво става, скъпа?

680
00:43:58,723 --> 00:43:59,811
Те бяха истински, Чарли.

681
00:44:01,421 --> 00:44:03,945
Бяха истински, положителен съм.

682
00:44:04,032 --> 00:44:04,946
[Чарли] Какво?

683
00:44:05,077 --> 00:44:06,513
какво говориш

684
00:44:06,644 --> 00:44:08,210
Звуците.

685
00:44:08,341 --> 00:44:09,821
Звуците през нощта.

686
00:44:11,561 --> 00:44:16,349
Чувах писъци, викове.

687
00:44:17,698 --> 00:44:19,221
Не сънувах.

688
00:44:19,352 --> 00:44:20,353
Те бяха истински,

689
00:44:22,007 --> 00:44:25,619
въпреки че тя се опита
убеди ме в противното.

690
00:44:25,750 --> 00:44:26,794
[Чарли] Чакай, чакай, чакай.

691
00:44:26,925 --> 00:44:28,840
Кой се опита да те убеди?

692
00:44:28,927 --> 00:44:30,972
Не те следя, скъпа.

693
00:44:31,059 --> 00:44:34,367
Затова напуснах това място.

694
00:44:35,760 --> 00:44:37,109
Затова никога не се върнах.

695
00:44:37,239 --> 00:44:39,459
[тъпкащи стъпки]

696
00:44:39,589 --> 00:44:41,679
- [Чарли] Говориш ли?
за майка ти или...

697
00:44:44,594 --> 00:44:46,858
Мисля, че съм бременна, Чарли.

698
00:44:49,164 --> 00:44:51,601
- [Чарли] Да
просто казваш, че сме,

699
00:44:51,689 --> 00:44:53,603
ще имаме ли бебе

700
00:44:53,734 --> 00:44:55,083
Не ходете никъде.

701
00:44:55,214 --> 00:44:56,171
Стой на място, става ли?

702
00:44:56,258 --> 00:44:57,782
Скачам на следващия полет.

703
00:44:57,869 --> 00:45:00,262
Това е най-добрият шибан
ден от живота ни.

704
00:45:00,349 --> 00:45:02,743
- Не, не, не, не, Чарли.
- Обичам те по дяволите.

705
00:45:02,874 --> 00:45:03,788
здравей

706
00:45:03,918 --> 00:45:08,575
Здравей, Чарли? [въздишка]

707
00:45:08,706 --> 00:45:09,402
мамка му

708
00:45:13,362 --> 00:45:14,059
мамка му

709
00:45:17,192 --> 00:45:19,586
[тон звън]

710
00:45:23,938 --> 00:45:25,940
[Алис диша тежко]

711
00:45:26,071 --> 00:45:28,856
[тон звън]

712
00:45:28,943 --> 00:45:32,730
[зловещата ембиънт музика продължава]

713
00:45:41,956 --> 00:45:43,436
[зловещата ембиънт музика продължава]

714
00:45:43,523 --> 00:45:44,437
това ти ли си

715
00:45:49,094 --> 00:45:50,269
ти си, нали?

716
00:45:51,792 --> 00:45:55,622
[зловещата ембиънт музика продължава]

717
00:46:01,802 --> 00:46:03,761
[шумолящи храсти]

718
00:46:03,891 --> 00:46:04,631
хей

719
00:46:06,459 --> 00:46:08,940
[интензивна музика]

720
00:46:10,942 --> 00:46:13,466
[светлини бръмчат]

721
00:46:18,906 --> 00:46:23,345
[тъпкащи стъпки]
[Алис се задъхва]

722
00:46:23,476 --> 00:46:27,045
[тъпкащи стъпки]

723
00:46:27,175 --> 00:46:30,483
[Алис диша тежко]

724
00:46:31,789 --> 00:46:34,487
[светлини бръмчат]

725
00:46:39,492 --> 00:46:40,885
[клавиши дрънкат]

726
00:46:41,015 --> 00:46:44,323
[Алис диша тежко]

727
00:46:49,502 --> 00:46:51,721
[тупане с пръсти]

728
00:46:51,809 --> 00:46:52,679
нищо

729
00:46:52,810 --> 00:46:53,985
няма нищо

730
00:46:55,508 --> 00:46:57,989
[звук на алармата]

731
00:47:00,034 --> 00:47:02,558
[Алис диша тежко]

732
00:47:02,645 --> 00:47:05,823
[далечна весела музика]

733
00:47:08,477 --> 00:47:10,088
- [Джули] Алис,
на теб говоря

734
00:47:10,218 --> 00:47:11,350
хайде Погледни нагоре.

735
00:47:12,873 --> 00:47:14,701
- [Алис] Здравей, мой
казва се Алис Тарковски.

736
00:47:14,832 --> 00:47:17,399
- [Джули] Тарковски,
не Черковски.

737
00:47:17,486 --> 00:47:19,271
Кажете го по американския начин.

738
00:47:19,401 --> 00:47:20,228
Сега си американец.

739
00:47:20,359 --> 00:47:22,013
разбираш ли

740
00:47:22,143 --> 00:47:24,363
- Здравей, моето име
е жив Тарковски.

741
00:47:24,493 --> 00:47:26,147
Аз съм на 17 години

742
00:47:26,278 --> 00:47:28,323
и аз идвам от красивото
град Туин Фолс, Минесота.

743
00:47:28,454 --> 00:47:29,977
Толкова съм горд, че участвам

744
00:47:30,108 --> 00:47:32,110
в тази Мис Тийн
Американски конкурс.

745
00:47:32,197 --> 00:47:33,024
[Джули] Какво е това?

746
00:47:34,503 --> 00:47:35,374
Имам мазнини тук.

747
00:47:36,505 --> 00:47:37,506
тук

748
00:47:37,637 --> 00:47:39,378
Обърни се настрани, настрани.

749
00:47:40,858 --> 00:47:42,163
На какво си ял
училище тази седмица?

750
00:47:42,294 --> 00:47:43,730
а?

751
00:47:43,861 --> 00:47:45,340
Какво сложихте
тялото ти този път?

752
00:47:45,471 --> 00:47:46,733
[Алис] Нищо, кълна се.

753
00:47:46,864 --> 00:47:48,039
лъжи.

754
00:47:48,169 --> 00:47:50,432
Другата седмица няма училище
и следващия месец.

755
00:47:50,563 --> 00:47:51,390
Качете се на кантара.

756
00:47:52,695 --> 00:47:55,002
[зловеща ембиънт музика]

757
00:47:55,133 --> 00:47:56,395
така че

758
00:47:56,525 --> 00:47:58,136
[Алис] 119.

759
00:47:58,266 --> 00:47:59,311
[Джули] Какво?

760
00:47:59,398 --> 00:48:01,400
[Алис] 119 паунда.

761
00:48:01,487 --> 00:48:02,749
[Джули] Шегуваш се с мен.

762
00:48:04,533 --> 00:48:08,276
Добре, хайде.
[говоря чужд език]

763
00:48:08,407 --> 00:48:10,888
Хайде събличай се.

764
00:48:13,542 --> 00:48:16,241
Издърпайте своя
стомаха, точно там.

765
00:48:16,328 --> 00:48:19,418
Изтегли корема си, Алис.

766
00:48:25,598 --> 00:48:26,773
Виждам мазнините ти.

767
00:48:29,167 --> 00:48:32,910
Точно там. [говорене
чужд език]

768
00:48:34,912 --> 00:48:36,783
Помогни ми малко, Алис.

769
00:48:39,917 --> 00:48:40,874
хайде

770
00:48:41,005 --> 00:48:41,831
хайде Да започнем отначало.

771
00:48:41,962 --> 00:48:43,355
хайде побързайте

772
00:48:43,442 --> 00:48:45,531
Нямаме време да...

773
00:48:45,618 --> 00:48:47,707
Облечи се подходящо.

774
00:48:47,794 --> 00:48:51,624
[зловещата ембиънт музика продължава]

775
00:48:55,062 --> 00:48:57,021
- Здравей, моето име
е Алис Тарковски.

776
00:48:57,151 --> 00:48:58,152
Аз съм на 17 години.

777
00:48:58,283 --> 00:49:00,807
[Алис сумтене]

778
00:49:01,982 --> 00:49:04,811
[Алис скимти]

779
00:49:06,334 --> 00:49:07,509
[зловеща музика]

780
00:49:07,640 --> 00:49:09,685
[Алис крещи]

781
00:49:09,816 --> 00:49:11,687
[тракащи предмети]

782
00:49:11,818 --> 00:49:14,473
[Алис крещи]

783
00:49:15,996 --> 00:49:17,693
[тракащи предмети]

784
00:49:17,824 --> 00:49:21,871
[зловещата музика продължава]

785
00:49:22,002 --> 00:49:23,525
[тракащи предмети]

786
00:49:23,656 --> 00:49:25,353
[Алис диша тежко]

787
00:49:25,484 --> 00:49:28,052
[звук на алармата]

788
00:49:28,182 --> 00:49:30,663
[Алис ридае]

789
00:49:34,797 --> 00:49:39,498
[течаща вода]
[Алис диша тежко]

790
00:49:41,804 --> 00:49:42,544
мамка му

791
00:49:42,675 --> 00:49:43,676
Без облекчаване на болката?

792
00:49:45,460 --> 00:49:46,157
хайде

793
00:49:56,471 --> 00:49:59,170
[тракане на капак]

794
00:50:00,693 --> 00:50:02,086
Neurovex инжекция.

795
00:50:05,350 --> 00:50:06,742
[тон звън]

796
00:50:06,873 --> 00:50:07,874
- [Човек] Е, знаеш
като под 170 паунда,

797
00:50:08,005 --> 00:50:10,094
предписване на Neurovex
е почти смъртоносен,

798
00:50:10,224 --> 00:50:12,357
освен ако нямате като a
наистина ядосан звяр.

799
00:50:13,836 --> 00:50:15,969
И така, какво ще кажете за тези
отпечатъци, които изпратихте?

800
00:50:16,100 --> 00:50:18,189
Това е като мечка, Бигфут?

801
00:50:19,538 --> 00:50:21,583
[зловеща ембиънт музика]

802
00:50:21,714 --> 00:50:24,195
[телефон бръмчи]

803
00:50:25,413 --> 00:50:28,199
[певец вокализира]

804
00:50:30,810 --> 00:50:32,594
[Чарли] Хей, Чарли е.

805
00:50:32,725 --> 00:50:36,381
Аз, твоят баща
дете, помниш ли? [смее се]

806
00:50:36,511 --> 00:50:37,730
съжалявам

807
00:50:37,860 --> 00:50:38,905
Виж, ще бъда там
късен следобед.

808
00:50:39,036 --> 00:50:40,037
Нямаше самолет,
така че аз карам.

809
00:50:42,213 --> 00:50:43,127
Просто не мога да повярвам.

810
00:50:43,214 --> 00:50:44,737
Обичам ви и двамата.

811
00:50:47,914 --> 00:50:51,744
[зловещата ембиънт музика продължава]

812
00:51:02,102 --> 00:51:05,627
[зловещата ембиънт музика продължава]

813
00:51:05,758 --> 00:51:08,761
[тъпкащи стъпки]

814
00:51:12,069 --> 00:51:14,767
[чуруликане на птици]

815
00:51:18,945 --> 00:51:21,600
[клаксона на колата]

816
00:51:25,647 --> 00:51:28,955
[звънец на вратата]

817
00:51:29,086 --> 00:51:30,609
здравей

818
00:51:30,739 --> 00:51:33,264
- Здравейте, има ли някой тук?
- Здравей, ало?

819
00:51:35,179 --> 00:51:37,442
- [Човек] Имам пакет за
вие от Smith Car Rental.

820
00:51:37,572 --> 00:51:38,617
тук

821
00:51:38,747 --> 00:51:40,009
О, слава Богу.

822
00:51:40,140 --> 00:51:41,663
Една секунда. идвам

823
00:51:41,794 --> 00:51:44,449
[врата тропане]

824
00:51:44,579 --> 00:51:45,276
мамка му

825
00:51:46,538 --> 00:51:48,453
Какво по дяволите става?

826
00:51:51,934 --> 00:51:54,459
[Алис сумтене]

827
00:51:57,810 --> 00:52:00,639
[тракащи предмети]

828
00:52:01,988 --> 00:52:03,381
Това е невъзможно.

829
00:52:03,511 --> 00:52:06,819
[Алис диша тежко]

830
00:52:11,824 --> 00:52:15,697
[Алис диша тежко]

831
00:52:15,828 --> 00:52:17,873
[звънец на вратата]

832
00:52:18,004 --> 00:52:20,485
[трептене на аларма]

833
00:52:23,488 --> 00:52:26,143
[драматична музика]

834
00:52:31,191 --> 00:52:33,672
[телефон бръмчи]

835
00:52:36,631 --> 00:52:39,330
[Алис сумтене]

836
00:52:43,377 --> 00:52:46,902
[клаксона на колата]

837
00:52:47,033 --> 00:52:49,514
[телефон бръмчи]

838
00:52:51,385 --> 00:52:54,258
[клаксона на колата]

839
00:52:54,388 --> 00:52:57,696
[Алис диша тежко]

840
00:52:59,698 --> 00:53:00,916
[скърцане на врата]

841
00:53:01,003 --> 00:53:02,527
- [Автоматичен глас]
Влизане на домашен любимец.

842
00:53:02,657 --> 00:53:03,702
Влизане на домашен любимец.

843
00:53:07,227 --> 00:53:08,446
[врата тропане]

844
00:53:08,576 --> 00:53:11,057
[телефон бръмчи]

845
00:53:19,761 --> 00:53:23,069
[Алис диша тежко]

846
00:53:24,766 --> 00:53:27,552
[удар на сърцето]

847
00:53:29,423 --> 00:53:31,904
[телефон бръмчи]

848
00:53:38,780 --> 00:53:41,566
[удар на сърцето]

849
00:53:51,097 --> 00:53:53,578
[телефон бръмчи]

850
00:53:56,929 --> 00:53:59,932
[удар на сърцето]

851
00:54:04,937 --> 00:54:07,418
[телефон бръмчи]

852
00:54:11,335 --> 00:54:12,466
[Автоматичен глас] Неправилно.

853
00:54:12,597 --> 00:54:15,513
[изстъргване на метал]

854
00:54:15,643 --> 00:54:16,818
[същество рев]

855
00:54:16,905 --> 00:54:21,258
[Алис крещи]
[напрегната музика]

856
00:54:22,955 --> 00:54:25,174
[тръшна врата]

857
00:54:25,305 --> 00:54:28,613
[Алис диша тежко]

858
00:54:34,967 --> 00:54:38,275
[Алис диша тежко]

859
00:54:41,843 --> 00:54:45,151
[Алис диша тежко]

860
00:54:48,154 --> 00:54:49,547
[тръшна врата]

861
00:54:49,677 --> 00:54:52,027
[Алис диша тежко]

862
00:54:52,158 --> 00:54:54,639
[клавиши дрънкат]

863
00:54:57,946 --> 00:54:59,208
[sheet rustling]

864
00:54:59,339 --> 00:55:01,820
[Алис се задъхва]

865
00:55:06,477 --> 00:55:08,653
[няма аудио]

866
00:55:12,091 --> 00:55:16,835
[кола ръмжи]
[Алис се задъхва]

867
00:55:18,010 --> 00:55:22,057
[Алис диша тежко]

868
00:55:22,144 --> 00:55:24,582
[прозорец тропане]
[трептене на аларма]

869
00:55:24,712 --> 00:55:28,020
[Алис диша тежко]

870
00:55:34,200 --> 00:55:37,508
[Алис диша тежко]

871
00:55:39,205 --> 00:55:40,554
[разбиване на стъкло]

872
00:55:40,685 --> 00:55:42,208
[виене на клаксон]

873
00:55:42,339 --> 00:55:44,428
[кола ръмжи]

874
00:55:44,558 --> 00:55:47,213
[Алис крещи]

875
00:55:50,869 --> 00:55:54,089
[трептене на аларма]

876
00:55:54,220 --> 00:55:56,875
[Алис скимти]

877
00:55:59,704 --> 00:56:02,359
[обороти на двигателя]

878
00:56:05,536 --> 00:56:08,060
[автомобилна катастрофа]

879
00:56:11,237 --> 00:56:13,718
[съскаща пара]

880
00:56:17,983 --> 00:56:21,378
[Алис се задъхва и кашля]

881
00:56:30,561 --> 00:56:32,301
[напрегната музика]

882
00:56:32,432 --> 00:56:35,740
[Алис диша тежко]

883
00:56:37,394 --> 00:56:39,918
[Алис сумтене]

884
00:56:42,268 --> 00:56:45,140
[напрегната музика продължава]

885
00:56:45,271 --> 00:56:46,098
[тракане на ограда]

886
00:56:46,228 --> 00:56:48,753
[Алис стене]

887
00:56:53,801 --> 00:56:56,413
[Алис крещи]

888
00:56:58,937 --> 00:57:01,592
[Алис крещи]

889
00:57:05,770 --> 00:57:08,425
[Алис стене]

890
00:57:11,123 --> 00:57:12,951
[напрегната музика продължава]

891
00:57:13,081 --> 00:57:15,780
[бръмчене на дрон]

892
00:57:21,829 --> 00:57:24,963
[напрегната музика продължава]

893
00:57:33,667 --> 00:57:34,755
[телефонът бипка]

894
00:57:34,842 --> 00:57:37,366
[Алис се задъхва]

895
00:57:37,454 --> 00:57:40,457
[създание вокализира]

896
00:57:42,720 --> 00:57:47,464
[звънене на линия]
[напрегната музика продължава]

897
00:57:51,468 --> 00:57:52,556
[Тайлър] Внимавай.

898
00:57:52,686 --> 00:57:55,733
[Алис се задъхва]

899
00:57:55,863 --> 00:57:56,995
[Чарли] Алис?

900
00:57:57,125 --> 00:57:57,822
Алис?

901
00:57:58,953 --> 00:57:59,954
Алис?

902
00:58:00,041 --> 00:58:00,955
- Чарли?
- чуваш ли ме

903
00:58:01,086 --> 00:58:01,956
Чарли, Чарли, Чарли.

904
00:58:02,087 --> 00:58:03,001
[Чарли] Нямам решетки.

905
00:58:03,131 --> 00:58:04,219
Чарли?

906
00:58:04,350 --> 00:58:05,699
[телефонът бипка]

907
00:58:05,786 --> 00:58:07,005
мамка му

908
00:58:07,135 --> 00:58:08,136
[Тайлър] Бягай.

909
00:58:08,267 --> 00:58:10,748
Казах ти да скриеш лицето си.

910
00:58:10,878 --> 00:58:14,186
[зловеща музика]

911
00:58:14,316 --> 00:58:15,187
хей

912
00:58:15,317 --> 00:58:16,014
Хей, уау.

913
00:58:18,669 --> 00:58:19,365
Спрете.

914
00:58:20,366 --> 00:58:21,498
Върни се тук.

915
00:58:22,499 --> 00:58:25,023
[Алис сумтене]

916
00:58:31,551 --> 00:58:34,859
[зловещата музика продължава]

917
00:58:43,563 --> 00:58:46,566
[зловещата музика продължава]

918
00:58:46,697 --> 00:58:49,221
[чуруликане на птици]

919
00:58:59,231 --> 00:59:02,756
[Алис диша тежко]

920
00:59:02,887 --> 00:59:05,411
[щракване на колело]

921
00:59:16,030 --> 00:59:18,555
[чуруликане на птици]

922
00:59:22,341 --> 00:59:26,911
[Тайлър говори
неясно и плаче]

923
00:59:35,746 --> 00:59:38,313
[чуруликане на птици]

924
00:59:38,444 --> 00:59:41,099
[Тайлър крещи]

925
00:59:43,971 --> 00:59:45,190
[скърцане на врата]

926
00:59:45,320 --> 00:59:48,585
[Тайлър] [плаче] Моля те.

927
00:59:54,242 --> 00:59:56,201
моля

928
00:59:57,115 --> 00:59:59,552
[врата тропане]

929
00:59:59,639 --> 01:00:02,120
[Тайлър ридае]

930
01:00:03,861 --> 01:00:08,605
Искам да се прибера. [хлипане]

931
01:00:10,215 --> 01:00:14,959
Моля, пуснете ме вкъщи. [хлипане]

932
01:00:20,399 --> 01:00:22,706
[тъпкащи стъпки]

933
01:00:23,141 --> 01:00:26,927
Моля, моля.

934
01:00:27,014 --> 01:00:28,625
Пусни ме да се прибера.

935
01:00:31,018 --> 01:00:31,976
Моля, моля.

936
01:00:34,500 --> 01:00:36,067
Нека се махна оттук.

937
01:00:36,154 --> 01:00:38,199
Просто искам да се прибера.

938
01:00:38,330 --> 01:00:41,638
Просто искам да се прибера вкъщи,
Просто искам да се прибера.

939
01:00:43,683 --> 01:00:46,164
[Тайлър ридае]

940
01:00:52,344 --> 01:00:53,519
[тръшна врата]

941
01:00:53,606 --> 01:00:55,173
Уау, не

942
01:00:55,303 --> 01:00:56,740
Хей, хей!

943
01:00:56,870 --> 01:00:58,176
какво правиш

944
01:00:58,306 --> 01:01:00,178
Хей, отвори вратата.
[удряне с ръце]

945
01:01:00,265 --> 01:01:03,660
- Отворете вратата!
- Ще се оправиш.

946
01:01:03,790 --> 01:01:06,663
- Казах отвори
по дяволите, ах.

947
01:01:08,969 --> 01:01:10,536
- [Тайлър] Слушай,
тук си в безопасност.

948
01:01:10,667 --> 01:01:11,842
окей

949
01:01:11,972 --> 01:01:13,191
Нищо няма да стане
на теб, обещавам.

950
01:01:13,321 --> 01:01:14,671
[Алис стене]

951
01:01:14,801 --> 01:01:16,020
Просто наистина трябва
прибирай се веднага,

952
01:01:16,107 --> 01:01:17,369
но ще се върна утре.

953
01:01:19,153 --> 01:01:22,722
[Алис стене]

954
01:01:22,853 --> 01:01:24,028
чуваш ли ме

955
01:01:24,158 --> 01:01:25,943
- [Тайлър] Съжалявам, но
Наистина трябва да тръгвам.

956
01:01:26,030 --> 01:01:27,379
ще се видим утре

957
01:01:27,509 --> 01:01:30,556
- Отвори шибаната врата.
- Утре.

958
01:01:30,687 --> 01:01:32,210
хей

959
01:01:32,340 --> 01:01:33,124
здравей

960
01:01:33,254 --> 01:01:37,868
здравей [крещи]

961
01:01:40,740 --> 01:01:44,048
[Алис диша тежко]

962
01:01:50,358 --> 01:01:52,883
[Алис сумтене]

963
01:01:56,277 --> 01:01:59,063
[тракащи предмети]

964
01:02:04,111 --> 01:02:07,419
[Алис диша тежко]

965
01:02:13,294 --> 01:02:16,602
[Алис диша тежко]

966
01:02:23,435 --> 01:02:27,352
[Алис диша тежко]

967
01:02:27,439 --> 01:02:30,268
[смачкване на плътта]

968
01:02:32,400 --> 01:02:35,099
[Алис стене]

969
01:02:41,322 --> 01:02:44,630
[Алис диша тежко]

970
01:02:48,460 --> 01:02:51,768
[Алис диша тежко]

971
01:02:58,818 --> 01:03:02,126
[Алис диша тежко]

972
01:03:04,998 --> 01:03:08,306
[Алис диша тежко]

973
01:03:14,791 --> 01:03:17,794
[зловеща ембиънт музика]

974
01:03:27,194 --> 01:03:30,981
[зловещата ембиънт музика продължава]

975
01:03:39,685 --> 01:03:43,515
[зловещата ембиънт музика продължава]

976
01:03:51,871 --> 01:03:55,701
[зловещата ембиънт музика продължава]

977
01:04:04,710 --> 01:04:08,540
[зловещата ембиънт музика продължава]

978
01:04:16,722 --> 01:04:20,552
[зловещата ембиънт музика продължава]

979
01:04:29,256 --> 01:04:33,434
[зловещата ембиънт музика продължава]

980
01:04:33,565 --> 01:04:36,220
[бипкане на компютъра]

981
01:04:38,265 --> 01:04:42,052
[зловещата ембиънт музика продължава]

982
01:04:47,535 --> 01:04:50,234
[щракване с мишката]

983
01:04:54,934 --> 01:04:58,764
[зловещата ембиънт музика продължава]

984
01:05:03,595 --> 01:05:06,250
[бипкане на компютъра]

985
01:05:09,079 --> 01:05:09,775
Чарли.

986
01:05:12,386 --> 01:05:14,780
[напрегната музика]

987
01:05:16,390 --> 01:05:17,087
мамка му

988
01:05:18,349 --> 01:05:20,264
Не, не, не, не, не, не, не.

989
01:05:22,266 --> 01:05:23,267
О, мамка му, не.

990
01:05:26,487 --> 01:05:29,273
[тракащи предмети]

991
01:05:30,752 --> 01:05:33,277
[удряне с ръце]

992
01:05:37,107 --> 01:05:39,457
[блъскане на врата]

993
01:05:43,113 --> 01:05:45,637
[чуруликане на птици]

994
01:05:47,987 --> 01:05:50,468
[удряне на главата]

995
01:05:58,563 --> 01:06:03,307
[радио бипкане]
[статично съскане]

996
01:06:07,964 --> 01:06:08,703
здравей

997
01:06:08,834 --> 01:06:10,488
здравей чуваш ли ме

998
01:06:11,619 --> 01:06:12,490
здравей

999
01:06:12,620 --> 01:06:13,752
[статично съскане]

1000
01:06:13,882 --> 01:06:15,188
- Ало?
- Бях с майка ми.

1001
01:06:15,319 --> 01:06:16,711
съжалявам

1002
01:06:16,842 --> 01:06:18,061
- Слушай, гаджето ми
влезе в къщата.

1003
01:06:18,148 --> 01:06:19,105
Той не може да е там.

1004
01:06:19,236 --> 01:06:20,498
Трябва да се обадите на ченгетата.

1005
01:06:23,457 --> 01:06:27,505
- Чухте ли ме?
- Да, чувам те.

1006
01:06:28,810 --> 01:06:29,507
какво по дяволите?

1007
01:06:31,988 --> 01:06:35,426
[Тайлър] Не, не там.

1008
01:06:35,513 --> 01:06:36,514
Не, зад теб.

1009
01:06:39,473 --> 01:06:40,518
В ъгъла.

1010
01:06:44,261 --> 01:06:45,001
здрасти

1011
01:06:51,007 --> 01:06:53,748
- Чуй ме,
ти шибан тъпак.

1012
01:06:53,879 --> 01:06:56,577
Обадете се на ченгетата сега.

1013
01:06:56,708 --> 01:06:59,319
- Мислил съм
и имам нужда от вашата помощ.

1014
01:06:59,406 --> 01:07:00,799
имам идея

1015
01:07:00,929 --> 01:07:02,801
- Какво?
- Минаха две години

1016
01:07:02,931 --> 01:07:03,715
че съм го гледал.

1017
01:07:03,802 --> 01:07:06,370
не съм луд. Знам, че е истинско.

1018
01:07:06,500 --> 01:07:07,806
Ще ти дам една нощ
камера за виждане и,

1019
01:07:07,936 --> 01:07:10,330
и можете да влезете в къщата

1020
01:07:10,461 --> 01:07:13,203
и получавате голямо
отблизо моля.

1021
01:07:13,333 --> 01:07:14,769
окей

1022
01:07:14,900 --> 01:07:15,988
Моля, можете ли просто
направи тази снимка за мен?

1023
01:07:16,119 --> 01:07:18,034
Можеш ли да направиш това за мен?

1024
01:07:18,121 --> 01:07:20,210
И ще ти кажа
където скрих ключовете.

1025
01:07:22,473 --> 01:07:25,911
- Къде са
ключове? къде са те

1026
01:07:27,130 --> 01:07:30,568
Моля, моля, пуснете ме.

1027
01:07:32,874 --> 01:07:34,006
- [Тайлър] Използвай моя
камера за нощно виждане

1028
01:07:34,137 --> 01:07:35,312
така че не рискуваш нищо.

1029
01:07:35,442 --> 01:07:37,096
Никога не използвайте фенерче.

1030
01:07:37,227 --> 01:07:38,402
окей

1031
01:07:38,532 --> 01:07:39,751
- [Алис] Добре, аз
вземете камерата си.

1032
01:07:39,881 --> 01:07:44,582
[зловеща музика]
[тракане на врата]

1033
01:07:47,933 --> 01:07:49,282
- [Тайлър] Рисувах
стрели по дърветата.

1034
01:07:49,369 --> 01:07:50,066
Червени стрелки.

1035
01:07:51,980 --> 01:07:54,070
Те водят до тази дупка някои
животно, изровено под оградата.

1036
01:07:55,723 --> 01:08:00,424
[зловещата музика продължава]
[Алис диша тежко]

1037
01:08:09,476 --> 01:08:12,784
[зловещата музика продължава]

1038
01:08:18,659 --> 01:08:21,967
[Алис диша тежко]

1039
01:08:23,273 --> 01:08:25,797
[Алис сумтене]

1040
01:08:27,059 --> 01:08:28,147
влизаш ли

1041
01:08:28,234 --> 01:08:30,584
- И ти го направи
викаш ли ченгетата?

1042
01:08:30,715 --> 01:08:32,020
[Тайлър] Извиках ченгетата.

1043
01:08:32,151 --> 01:08:33,457
Моля, бъдете внимателни.

1044
01:08:35,154 --> 01:08:39,202
[зловещата музика продължава]

1045
01:08:39,332 --> 01:08:42,335
[Алис диша тежко]

1046
01:08:42,422 --> 01:08:43,293
влизаш ли

1047
01:08:45,686 --> 01:08:48,994
[Алис диша тежко]

1048
01:08:49,125 --> 01:08:52,563
Чарли?

1049
01:08:52,693 --> 01:08:56,001
[Алис диша тежко]

1050
01:09:01,180 --> 01:09:04,270
[тъпкащи стъпки]

1051
01:09:04,401 --> 01:09:09,145
[статично съскане]
[радио бипкане]

1052
01:09:11,190 --> 01:09:14,150
[тъпкащи стъпки]

1053
01:09:15,368 --> 01:09:17,544
[оптимистична рок музика]

1054
01:09:17,631 --> 01:09:18,328
Чарли?

1055
01:09:21,592 --> 01:09:26,336
♪ Seether не е нито едно от двете
нито голямо, нито малко ♪

1056
01:09:28,729 --> 01:09:31,079
♪ Seether е центърът

1057
01:09:31,210 --> 01:09:32,385
[Алис] Чарли?

1058
01:09:32,472 --> 01:09:34,909
♪ От всичко това

1059
01:09:35,040 --> 01:09:37,695
[Чарли хрипти]

1060
01:09:40,393 --> 01:09:41,699
[Алис] Чарли?

1061
01:09:42,743 --> 01:09:46,399
♪ Опитвам се да я натъпча обратно в себе си

1062
01:09:46,486 --> 01:09:47,357
Боже мой!

1063
01:09:49,837 --> 01:09:54,538
Чарли, Чарли,
Чарли. [хлипане]

1064
01:09:56,888 --> 01:10:00,718
Чарли, Чарли, Чарли.
[дишайки тежко]

1065
01:10:00,848 --> 01:10:02,241
Чарли.

1066
01:10:02,372 --> 01:10:03,111
[статично съскане]

1067
01:10:03,199 --> 01:10:05,113
[Тайлър] Влизаш ли?

1068
01:10:05,244 --> 01:10:07,899
Вътре в къщата ли си?

1069
01:10:07,986 --> 01:10:10,902
Наистина започвам
да откача тук.

1070
01:10:12,599 --> 01:10:14,558
Моля, отговорете ми.

1071
01:10:15,515 --> 01:10:19,389
Лицето му го няма.

1072
01:10:20,738 --> 01:10:21,913
Лицето му го няма.

1073
01:10:24,089 --> 01:10:25,917
[Тайлър] Какво?

1074
01:10:26,047 --> 01:10:26,787
окей

1075
01:10:26,918 --> 01:10:28,398
Добре, чуй ме.

1076
01:10:29,573 --> 01:10:31,096
Не показвай лицето си.

1077
01:10:32,750 --> 01:10:34,099
Той мрази лица.

1078
01:10:34,230 --> 01:10:35,970
Ето защо той
откъсна лицето му.

1079
01:10:36,057 --> 01:10:37,885
Не използвайте фенерчета.

1080
01:10:38,016 --> 01:10:40,627
Не го гледайте в очите.

1081
01:10:40,758 --> 01:10:42,368
чуваш ли ме

1082
01:10:42,499 --> 01:10:44,022
Не го гледай в очите.

1083
01:10:44,152 --> 01:10:45,893
Моля те, кажи ми, че ме чуваш.

1084
01:10:46,024 --> 01:10:46,633
[Автоматичен глас] Неправилно.

1085
01:10:46,764 --> 01:10:49,245
[Алис се задъхва]

1086
01:10:52,422 --> 01:10:54,772
[напрегната музика]

1087
01:10:56,600 --> 01:10:59,124
[пиукане на камерата]

1088
01:11:02,823 --> 01:11:04,825
[тъпкащи стъпки]

1089
01:11:04,956 --> 01:11:07,437
[Алис се задъхва]

1090
01:11:12,659 --> 01:11:15,445
[тъпкащи стъпки]

1091
01:11:24,149 --> 01:11:26,978
[тъпкащи стъпки]

1092
01:11:31,852 --> 01:11:34,638
[тъпкащи стъпки]

1093
01:11:43,995 --> 01:11:46,998
[тъпкащи стъпки]

1094
01:11:49,566 --> 01:11:51,742
[скърцане и затръшване на врата]

1095
01:11:51,872 --> 01:11:55,180
[Алис диша тежко]

1096
01:11:56,703 --> 01:11:59,663
[тъпкащи стъпки]

1097
01:12:03,188 --> 01:12:06,496
[тъпкащи стъпки]

1098
01:12:06,626 --> 01:12:11,239
[автоматичен глас
говорейки неясно]

1099
01:12:11,370 --> 01:12:14,199
[тъпкащи стъпки]

1100
01:12:18,856 --> 01:12:20,510
[Автоматичен глас] О.

1101
01:12:22,207 --> 01:12:25,515
[Алис диша тежко]

1102
01:12:28,909 --> 01:12:31,869
[тъпкащи стъпки]

1103
01:12:31,999 --> 01:12:34,262
[пиукане на камерата]

1104
01:12:34,393 --> 01:12:36,482
[Алис диша тежко]

1105
01:12:36,569 --> 01:12:37,353
Т.

1106
01:12:43,402 --> 01:12:46,710
[Алис диша тежко]

1107
01:12:52,019 --> 01:12:54,544
[пиукане на камерата]

1108
01:12:56,197 --> 01:13:00,898
[тъпкащи стъпки]
[тракане на врата]

1109
01:13:02,247 --> 01:13:05,555
[Алис диша тежко]

1110
01:13:07,774 --> 01:13:09,776
[тракане на врата]

1111
01:13:09,863 --> 01:13:15,086
Н-Н-Н.

1112
01:13:18,437 --> 01:13:22,528
[Алис диша тежко]

1113
01:13:22,615 --> 01:13:23,399
д.

1114
01:13:27,228 --> 01:13:29,753
[пиукане на камерата]

1115
01:13:33,800 --> 01:13:36,586
[тракащи предмети]

1116
01:13:40,459 --> 01:13:43,288
[тъпкащи стъпки]

1117
01:13:48,511 --> 01:13:52,732
[Алис диша тежко]
[удряне с ръце]

1118
01:13:52,819 --> 01:13:53,994
д.

1119
01:13:54,125 --> 01:13:57,128
[Алис диша тежко]

1120
01:13:57,258 --> 01:14:00,479
[удряне с ръце]

1121
01:14:00,610 --> 01:14:02,525
[пиукане на камерата]

1122
01:14:02,655 --> 01:14:04,440
[Алис диша тежко]

1123
01:14:04,527 --> 01:14:05,310
д.

1124
01:14:07,138 --> 01:14:10,446
[Алис диша тежко]

1125
01:14:15,625 --> 01:14:16,626
О. Неправилно.

1126
01:14:18,758 --> 01:14:20,717
[автоматичен глас
говорейки неясно]

1127
01:14:20,847 --> 01:14:22,545
[Алис се задъхва]

1128
01:14:22,675 --> 01:14:25,461
[блъскане на ножици]

1129
01:14:29,116 --> 01:14:31,205
[блъскане на камера]

1130
01:14:31,336 --> 01:14:34,165
[тракащи предмети]

1131
01:14:35,819 --> 01:14:38,343
[пиукане на камерата]

1132
01:14:46,177 --> 01:14:48,832
[тракане на врата]

1133
01:14:54,185 --> 01:14:57,188
[тракащи предмети]

1134
01:15:01,540 --> 01:15:02,715
[Алис диша тежко]

1135
01:15:02,802 --> 01:15:04,891
[същество рев]
[Алис крещи]

1136
01:15:05,022 --> 01:15:07,415
[зловеща музика]

1137
01:15:07,546 --> 01:15:10,854
[Алис диша тежко]

1138
01:15:13,378 --> 01:15:16,381
[тъпкащи стъпки]

1139
01:15:22,387 --> 01:15:24,868
[Алис диша тежко]

1140
01:15:24,998 --> 01:15:32,702
О-Т-Х-Е-Р.

1141
01:15:33,877 --> 01:15:34,530
Неправилно.

1142
01:15:45,758 --> 01:15:47,630
[зловеща музика]

1143
01:15:47,760 --> 01:15:51,068
[Алис диша тежко]

1144
01:16:00,773 --> 01:16:03,559
[сумтене на същество]

1145
01:16:11,088 --> 01:16:12,480
[Алис се задъхва]

1146
01:16:12,611 --> 01:16:15,440
[тъпкащи стъпки]

1147
01:16:17,137 --> 01:16:20,445
[Алис диша тежко]

1148
01:16:27,278 --> 01:16:30,586
[зловещата музика продължава]

1149
01:16:39,986 --> 01:16:43,294
[зловещата музика продължава]

1150
01:16:52,477 --> 01:16:55,785
[зловещата музика продължава]

1151
01:17:04,663 --> 01:17:07,971
[зловещата музика продължава]

1152
01:17:16,501 --> 01:17:17,763
- [Джули] Алис [говори
чужд език].

1153
01:17:17,894 --> 01:17:21,637
Знаеш какво винаги съм ти казвал.

1154
01:17:21,724 --> 01:17:24,335
Трябва да завършиш
което си започнал.

1155
01:17:28,818 --> 01:17:31,516
[драматична музика]

1156
01:17:39,916 --> 01:17:43,180
[драматичната музика продължава]

1157
01:17:53,277 --> 01:17:56,541
[драматичната музика продължава]

1158
01:18:01,372 --> 01:18:04,027
[тракане на лента]

1159
01:18:08,335 --> 01:18:09,597
[статично съскане]

1160
01:18:09,728 --> 01:18:10,729
Хайде, Алис.

1161
01:18:10,816 --> 01:18:11,556
Стойте неподвижно.

1162
01:18:13,340 --> 01:18:14,385
Съберете го заедно.

1163
01:18:15,342 --> 01:18:18,606
Хубаво и стабилно.

1164
01:18:18,694 --> 01:18:20,434
Не се клати, не мърдай.

1165
01:18:20,521 --> 01:18:22,045
Искам да видя статуя.

1166
01:18:24,047 --> 01:18:25,744
Не си затваряй очите.

1167
01:18:25,875 --> 01:18:27,224
Усмихни се, Алис,

1168
01:18:27,354 --> 01:18:28,878
или няма нужда
да ме покани за обяд.

1169
01:18:30,618 --> 01:18:31,881
Дръжте стойката си права.

1170
01:18:33,491 --> 01:18:34,231
Не се разклащайте.

1171
01:18:36,015 --> 01:18:39,236
не искам да виждам
нещо движещо се.

1172
01:18:40,890 --> 01:18:41,673
какво?

1173
01:18:41,760 --> 01:18:42,848
защо трепериш

1174
01:18:42,979 --> 01:18:45,285
Защо трепериш така?

1175
01:18:45,372 --> 01:18:46,069
Спрете.

1176
01:18:48,027 --> 01:18:52,292
Спрете. [говорене
чужд език]

1177
01:18:52,423 --> 01:18:55,556
Алис, недей. [задъхване]

1178
01:18:55,687 --> 01:18:59,604
[Джули говори
чужд език]

1179
01:19:05,305 --> 01:19:08,265
[тъпкащи стъпки]

1180
01:19:09,701 --> 01:19:13,618
[Джули говори
чужд език]

1181
01:19:17,448 --> 01:19:21,757
Не, не, не, не. [задъхване]

1182
01:19:21,887 --> 01:19:25,761
[Джули говори
чужд език]

1183
01:19:27,850 --> 01:19:32,637
Спрете, спрете. [говорене
чужд език]

1184
01:19:35,640 --> 01:19:38,034
[Джули ридае]

1185
01:19:38,164 --> 01:19:42,952
Не, не, не! [крещи]

1186
01:19:50,176 --> 01:19:52,788
[Джули крещи]

1187
01:19:55,007 --> 01:19:59,664
Алис! [крещи]

1188
01:20:01,187 --> 01:20:03,624
[зловеща музика]

1189
01:20:03,755 --> 01:20:07,672
[Джули говори
чужд език]

1190
01:20:11,197 --> 01:20:14,505
[зловещата музика продължава]

1191
01:20:18,335 --> 01:20:21,338
[писък на същество]

1192
01:20:29,302 --> 01:20:31,827
[статично съскане]

1193
01:20:34,873 --> 01:20:36,222
[щракване на затвора на камерата]

1194
01:20:36,353 --> 01:20:39,008
- [Полицай] Затворена магистрала
56 и магистрала 246 също.

1195
01:20:39,095 --> 01:20:40,923
Изчакване на резервно копие
от моста Уилсън.

1196
01:20:41,053 --> 01:20:41,706
[Офицер 2] Какво?

1197
01:20:41,837 --> 01:20:42,576
Нека позная.

1198
01:20:42,707 --> 01:20:43,751
Ще трябва да тръгваме.

1199
01:20:43,839 --> 01:20:44,883
- [Полицай] Бих
по-скоро направи това, човече,

1200
01:20:44,970 --> 01:20:46,406
отколкото прекарват
нощ в гората.

1201
01:20:46,493 --> 01:20:47,799
Имаме чувството, че търсим
за шибана игла

1202
01:20:47,886 --> 01:20:49,061
в купа сено, човече.

1203
01:20:49,192 --> 01:20:50,802
хайде

1204
01:20:50,933 --> 01:20:53,761
- Момчета, чакаме ви
на блокада на път 30.

1205
01:20:53,892 --> 01:20:56,373
- [Полицай] Разбрах ви, госпожо.
- Исус Христос.

1206
01:20:56,503 --> 01:20:58,114
[сирена вие]

1207
01:20:58,244 --> 01:21:00,856
[ръмжене на двигателя]

1208
01:21:10,082 --> 01:21:12,737
[ръмжене на двигателя]

1209
01:21:15,479 --> 01:21:17,394
- [скърцане на гуми]
- Майната му!

1210
01:21:18,569 --> 01:21:19,875
- Добре ли си?
- да

1211
01:21:20,005 --> 01:21:23,400
какво стана
[дишайки тежко]

1212
01:21:25,402 --> 01:21:27,883
[вой на сирена]

1213
01:21:34,541 --> 01:21:37,849
[зловеща ембиънт музика]

1214
01:21:37,936 --> 01:21:41,461
- [Жена] Госпожо, знам как
нереално всичко това трябва да се чувства,

1215
01:21:41,592 --> 01:21:44,203
но когато сте се пазили от
слушайки собственото си тяло,

1216
01:21:44,290 --> 01:21:46,336
може да се появи отказ.

1217
01:21:46,466 --> 01:21:49,426
Не защото ти го избираш,
а защото нямаше избор.

1218
01:21:51,254 --> 01:21:53,778
Умът ти направи това, което направи
трябваше през всичките тези години.

1219
01:21:53,865 --> 01:21:54,605
повярвай ми

1220
01:21:56,259 --> 01:22:00,785
[тъпкащи стъпки]
[полицейско радио бърборене]

1221
01:22:02,178 --> 01:22:03,048
- [Офицер] Капитан,
ще си тръгваме.

1222
01:22:03,179 --> 01:22:04,006
Току що влезе другата смяна.

1223
01:22:04,136 --> 01:22:05,485
[щракване на врата]

1224
01:22:05,616 --> 01:22:10,273
[всички бърборят неясно]
[обороти на двигателя]

1225
01:22:11,143 --> 01:22:13,102
[зловеща музика]

1226
01:22:18,498 --> 01:22:22,241
[полицейско радио бърборене]

1227
01:22:22,372 --> 01:22:23,242
[Полицай] Да, двама са тук.

1228
01:22:23,373 --> 01:22:24,113
Напускаме помещението.

1229
01:22:25,766 --> 01:22:27,203
[сирена вие]

1230
01:22:27,333 --> 01:22:29,509
[щракване на врата]

1231
01:22:29,640 --> 01:22:33,513
[зловещата музика продължава]

1232
01:22:33,644 --> 01:22:35,951
- [Джули] Какво направи
ям в училище тази седмица?

1233
01:22:36,081 --> 01:22:37,300
а?

1234
01:22:37,430 --> 01:22:39,215
Какво сложихте
тялото ти този път?

1235
01:22:39,345 --> 01:22:41,217
Качете се на кантара.

1236
01:22:41,304 --> 01:22:42,740
Издърпайте корема си.

1237
01:22:42,870 --> 01:22:45,482
Изтегли корема си, Алис.

1238
01:22:47,527 --> 01:22:50,835
[зловещата музика продължава]

1239
01:23:00,366 --> 01:23:03,935
[зловещата музика продължава]

1240
01:23:04,066 --> 01:23:06,155
- Да, току що пристигнаха.
Ще се срещнем при колата.

1241
01:23:07,199 --> 01:23:10,507
[зловещата музика продължава]

1242
01:23:19,211 --> 01:23:21,300
[зловещата музика продължава]

1243
01:23:21,387 --> 01:23:23,868
[щракване на врата]

1244
01:23:26,871 --> 01:23:30,179
[зловещата музика продължава]

1245
01:23:36,228 --> 01:23:39,927
[зловещата музика продължава]

1246
01:23:40,058 --> 01:23:43,801
- [дишайки тежко]
Хей момчета, какво става?

1247
01:23:43,888 --> 01:23:46,891
И така, ето ни в мазето.

1248
01:23:48,545 --> 01:23:50,764
Сега не можете да кажете, че вие
не ми вярвай вече.

1249
01:23:50,895 --> 01:23:53,550
[трептене на аларма]

1250
01:23:53,680 --> 01:23:56,727
- Какво става?
- Трябва да се измъкнем.

1251
01:23:58,729 --> 01:24:03,386
- [дишайки тежко]
О, това мирише толкова лошо.

1252
01:24:05,083 --> 01:24:09,218
О, тази миризма е ужасна.
[дишайки тежко]

1253
01:24:11,263 --> 01:24:14,571
[зловещата музика продължава]

1254
01:24:18,488 --> 01:24:23,232
[трептене на аларма]
[всички викат]

1255
01:24:25,495 --> 01:24:29,238
[дишайки тежко] О, Боже мой.

1256
01:24:30,761 --> 01:24:33,416
[тракане на чиния]

1257
01:24:37,072 --> 01:24:38,986
[Тайлър изсумтя]

1258
01:24:39,117 --> 01:24:41,598
[трептене на аларма]

1259
01:24:43,078 --> 01:24:45,602
[пиукане на устройството]

1260
01:24:49,475 --> 01:24:52,783
[Тайлър диша тежко]

1261
01:24:55,090 --> 01:24:56,178
Боже мой

1262
01:24:56,265 --> 01:24:58,354
Виждате ли това, момчета?

1263
01:24:58,484 --> 01:24:59,616
[трептене на аларма]

1264
01:24:59,746 --> 01:25:03,794
[автоматичен глас
говорейки неясно]

1265
01:25:07,798 --> 01:25:09,669
[Тайлър диша тежко]

1266
01:25:09,756 --> 01:25:12,629
Ето защо се разкъса
лицата им настрани.

1267
01:25:16,763 --> 01:25:18,809
[Автоматичен глас] Р.

1268
01:25:18,939 --> 01:25:19,636
Неправилно.

1269
01:25:24,162 --> 01:25:27,644
- [Тайлър] Беше уплашен
на собственото си отражение.

1270
01:25:32,605 --> 01:25:35,304
[пръскане с вода]

1271
01:25:45,662 --> 01:25:48,143
[щракване на врата]

1272
01:25:51,363 --> 01:25:53,844
[щракване на врата]

1273
01:26:00,851 --> 01:26:03,332
[тракане на врата]

1274
01:26:08,163 --> 01:26:10,687
[пръскане с вода]

1275
01:26:20,349 --> 01:26:22,873
[пръскане с вода]

1276
01:26:23,613 --> 01:26:26,790
[тон звън]

1277
01:26:27,312 --> 01:26:32,361
- О-Т-Х-Е-Р.

1278
01:26:35,190 --> 01:26:35,886
други.

1279
01:26:40,543 --> 01:26:41,196
Майка.

1280
01:26:43,850 --> 01:26:46,375
[пръскане с вода]

1281
01:26:52,207 --> 01:26:54,557
[играчка тропа]

1282
01:26:58,082 --> 01:27:00,911
[певци вокализират]

1283
01:27:02,086 --> 01:27:05,394
[Алис диша тежко]

1284
01:27:09,659 --> 01:27:13,228
[певците продължават да пеят]

1285
01:27:18,450 --> 01:27:21,758
[Алис диша тежко]

1286
01:27:35,685 --> 01:27:39,254
[певците продължават да пеят]

1287
01:27:49,176 --> 01:27:52,789
[певците продължават да пеят]

1288
01:28:01,101 --> 01:28:03,626
[пръскане с вода]

1289
01:28:13,853 --> 01:28:16,639
[лека пиано музика]

1290
01:28:25,735 --> 01:28:29,304
[леката пиано музика продължава]

1291
01:28:38,225 --> 01:28:41,838
[леката пиано музика продължава]

1292
01:28:49,933 --> 01:28:53,502
[леката пиано музика продължава]

1293
01:29:03,120 --> 01:29:06,689
[леката пиано музика продължава]

1294
01:29:15,437 --> 01:29:18,875
[леката пиано музика продължава]

1295
01:29:27,449 --> 01:29:30,887
[леката пиано музика продължава]

1296
01:29:39,461 --> 01:29:41,637
[леката пиано музика продължава]

1297
01:29:41,767 --> 01:29:44,379
[хорово вокализиране]

1298
01:29:47,382 --> 01:29:50,385
[зловеща ембиънт музика]

1299
01:29:59,132 --> 01:30:02,919
[зловещата ембиънт музика продължава]

1300
01:30:11,449 --> 01:30:15,279
[зловещата ембиънт музика продължава]

1301
01:30:23,287 --> 01:30:27,117
[зловещата ембиънт музика продължава]

1302
01:30:35,473 --> 01:30:39,129
[зловещата ембиънт музика продължава]

1303
01:30:47,006 --> 01:30:50,793
[зловещата ембиънт музика продължава]

1304
01:30:59,018 --> 01:31:02,805
[зловещата ембиънт музика продължава]

1305
01:31:11,335 --> 01:31:15,165
[зловещата ембиънт музика продължава]

1306
01:31:23,347 --> 01:31:27,177
[зловещата ембиънт музика продължава]

1307
01:31:35,228 --> 01:31:38,841
[зловещата ембиънт музика продължава]

1308
01:31:47,240 --> 01:31:51,593
[зловещата ембиънт музика продължава]

1309
01:31:51,723 --> 01:31:54,378
[бръмчене на камера]
[няма аудио]

1310
01:31:54,378 --> 01:32:03,430
[няма аудио]